Перевод текста песни Hors Game - OGB

Hors Game (оригинал)

Tu m’arriveras qu'à la cheville vu mon expérience
J’suis OGB, je suis fier, j’suis pas à l’abri de dire c’que j’pense
Tu sais c’que j’prenais et c’que tu m’donnais
Tu crois vraiment qu’j’suis inconscient, eh, tu déconnais
Trompe OGB avec les mots mais pas avec ton visage
Deuxième album, la Mémoire, dans ta tête ça sera l’carnage
Parole d’Arabe, j’vais militer, t’as cru que moi j’avais peur
Celui que j’crains le plus c’est Dieu et moi, ça à toute heure
Tu crois agir avec courage mais tu agis avec lâcheté
Là où règne la tyrannie, à coup sûr règne la lâcheté
Faites attention aux faux-semblants, aux apparences trompeuses
Les frimeurs, les hypocrites, simulateurs honteux
J’suis pas un haineux, un rageux, un jaloux
Je préfère survivre debout que prendre de l’oseille à genoux
Je raconte que ce que je suis, j’m’enrichis pas d’la vie des autres
Je balance c’que j’vis, tu peux m’voir que comme l’un des vôtres
La rue c’est glauque et englobe tout un tas d’vices
La police rôde et enveloppes sous les tables glissent
À force de trahison, trop terminent sous terre
Tôt ou tard tu piges, faut pas qu’tu t’perdes
C’est une sale habitude trouver fashion de retourner sa veste
Sale habitude, c’que tu fais d’bien, conseiller l’inverse
Les choses ne changent pas d’elles-mêmes si tu n’les penses pas
On veut tous profiter d’la vie mais on n’l'épouse pas
L'égoïste n’est pas celui qui vit comme il lui plaît
C’est celui qui demande aux autres de vivre comme il lui plaît
C’n’est pas de moi, c’est d’Oscar Wilde, OGB
Aussi fier de ma carrière que l’appartenance à Mafia K'1 Fry
Avant de critiquer, apprécie d’pas être déçu
T’es tellement dedans qu’t’es encore choqué du début
Ton rap vivra encore que toi tu seras mort
Tes punchlines tu les paieras encore au réveil de ta mort
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«J'suis pas une victime mais un soldat, regarde-moi»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«94, mi amor»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«Tout l’monde veut sa part du steak, mais la bête est malade»
«Tout l’temps donné, j’me suis fait trahir»
«Peu importe c’qu’on dit, le temps révèle tout»
J’suis pas le plus à plaindre ni le plus à craindre
Mon but avant d’atteindre, mon combat n’doit pas s'éteindre
J’ai vu dans les yeux du public des concerts que j’peux plus compter
Tellement d’amour et de respect que je n’peux pas les tromper
Lève, lève le bras en l’air si tu l’as fait pour OGB
Lève, lève le bras en l’air et dis «je suis Mafia K'1 Fry»
L’argent, hors game, la frime, hors game
Je vis hors game, j’décède hors game
Depuis Princes de la Ville, on a brandi le glaive
Un changement d’air dans la zik, deux Victoires Tonton du bled
Depuis le Code de l’Honneur, j’ai pas décroché d’la scène
Des épreuves j’en ai eues mais Hamdoulilah j’ai d’la veine
C’est dans les caves les plus sales qu’on fait le plus d’oseille
C’est quand t’es apte à la richesse que t’as du mal à chier pareil
J’ai vu la réaction des uns contre la jalousie des autres
J’ai vu des haineux chez les tiens qui respectaient quand même les nôtres
J’ai vu les siens s’faire piétiner à plus de vingt, ça par ta faute
J’ai vu les tiens baver sur les miens sous la seule menace des autres
On banalise le mot la famille et la main sur le cœur
Après des serrages de mains débiles, hypocrites à toute heure
J’aime pas ta gueule, ta frime, ton orgueil, ton avarice miss
Ah ouais, t’es super bonne mais dans ton cerveau des varices
En attendant c’n’est pas avec ça que t'éduqueras un gosse
Tu le surprendras, musclé tatoué discrètement s’mettre du gloss
Beaucoup vivent les mêmes choses sans s’les raconter
Nombreux à s’lamenter sans pourtant s’entraider
La vie un puits sans fond engloutit tout comme un trou noir
Asséché jusqu’au fond, le monde trop assoiffé d’pouvoir
Peu d’rappeurs passeraient au détecteur de mensonge
Les trois quarts racontent que la vie de leurs songes
J'écris chaque séquence, chaque scène, transition brutale
Si hors game était un film, il serait interdit en salles
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«J'suis pas une victime mais un soldat, regarde-moi»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«94, mi amor»
«Je garde en mémoire tous ces instants qui ont marqué ma vie»
«Tout l’monde veut sa part du steak, mais la bête est malade»
«Tout l’temps donné, j’me suis fait trahir»
«Peu importe c’qu’on dit, le temps révèle tout»

(перевод)

Вы придете только к моей лодыжке, учитывая мой опыт
Я OGB, я горжусь, я не застрахован, чтобы сказать, что я думаю
Ты знаешь, что я взял и что ты мне дал
Ты действительно думаешь, что я без сознания, эй, ты шутишь
Обмани ОГБ словами, но не лицом
Второй альбом, Память, в твоей голове будет бойня
Арабские слова, я собираюсь стать активистом, ты думал, что я боюсь
Больше всего я боюсь Бога и себя, которые в любое время
Ты думаешь, что ведешь себя храбро, но ты действуешь трусливо
Там, где царит тирания, непременно царит трусость
Остерегайтесь притворства, обманчивой видимости
Понты, лицемеры, позорные притворщики
Я не ненавистник, ненавистник, ревнивый
Я лучше выживу на ногах, чем щавель на коленях соберу
Я говорю, что я не разбогатею на чужих жизнях.
Я бросаю то, чем живу, ты можешь видеть меня только своим
Улица жуткая и заключает в себе массу пороков
Полиция рыщет и конверты под столы скользят
Из-за предательства слишком многие оказываются в подполье
Рано или поздно ты это получишь, не теряйся
Это грязная привычка находить моду, чтобы перевернуть куртку
Грязная привычка, что делаешь хорошо, советуй обратное
Вещи не меняются сами по себе, если вы не думаете о них
Мы все хотим наслаждаться жизнью, но мы не выходим за нее замуж
Эгоист не тот, кто живет так, как ему нравится
Он тот, кто просит других жить так, как ему нравится
Это не я, это Оскар Уайльд, OGB
Так же горжусь своей карьерой, как участие в Mafia K'1 Fry
Прежде чем критиковать, оцените, что не разочаровались
Вы так увлечены этим, что все еще в шоке в начале
Твой рэп все еще будет жить, что ты будешь мертв
Ваши изюминки, за которые вы все равно будете платить, когда проснетесь от своей смерти
«Я помню все те моменты, которые ознаменовали мою жизнь»
"Я не жертва, а солдат, посмотри на меня"
«Я помню все те моменты, которые ознаменовали мою жизнь»
"94, моя любовь"
«Я помню все те моменты, которые ознаменовали мою жизнь»
«Каждый хочет свою долю стейка, но зверь болен»
«Все время дано, меня предали»
«Что бы ни говорили, время все показывает»
Я не самый достойный жалости и не самый опасный
Моя цель не достигнута, моя борьба не должна погаснуть
Я видел в глазах публики концерты, которые мне больше не сосчитать
Так много любви и уважения, что я не могу их одурачить.
Поднимите, поднимите руку в воздух, если вы сделали это для ОГБ
Встань, подними руку вверх и скажи: «Я мафия К'1 Фрай».
Деньги, вне игры, хвастовство, вне игры
Я живу вне игры, я умираю вне игры
От князей города мы размахивали мечом
Смена воздуха в зике, две победы дяди дю Блед
Со времен Кодекса чести я не сходил со сцены
У меня были трудности, но Хамдулла мне повезло
В самых грязных подвалах мы делаем больше всего щавеля
Когда ты готов к богатству, у тебя проблемы с таким дерьмом.
Я видел реакцию одних на ревность других
Я видел в твоих ненавистников, которые еще уважали наших
Я видел, как его людей растоптали более двадцати, это твоя вина
Я видел, как ты пускал слюни на меня под единственной угрозой других
Мы опошляем слово семья и кладем руку на сердце
После глупых, лицемерных рукопожатий все время
Мне не нравится ваше лицо, ваше хвастовство, ваша гордость, ваша жадность, мисс
Ах да, ты супер хорош, но в твоем мозгу варикозное расширение вен
В то же время, вы не будете так воспитывать ребенка
Ты удивишь его, мускулистые татуированные, незаметно придающие блеск
Многие живут одним и тем же, не говоря друг другу
Многие жалуются, не помогая друг другу
Жизнь бездонная яма поглощает все как черная дыра
Иссох до дна, мир слишком жаждет власти
Немногие рэперы прошли бы детектор лжи
Три четверти говорят о жизни своей мечты
Я пишу каждую последовательность, каждую сцену, брутальный переход
Если бы закуска была фильмом, ее бы запретили в кинотеатрах.
«Я помню все те моменты, которые ознаменовали мою жизнь»
"Я не жертва, а солдат, посмотри на меня"
«Я помню все те моменты, которые ознаменовали мою жизнь»
"94, моя любовь"
«Я помню все те моменты, которые ознаменовали мою жизнь»
«Каждый хочет свою долю стейка, но зверь болен»
«Все время дано, меня предали»
«Что бы ни говорили, время все показывает»