Перевод текста песни Mamma - OG Eastbull

Mamma (оригинал)

Volevo dirti che:
Promisi a me stesso che un giorno sarei diventato forte
Per non farti far ancor del male come quella notte
Per dar speranza a loro che non hanno niente
Per dar forza a chi è più debole
Far diventare leoni anche le pecore
Da piccolo il più debole
Da grande senza regole
Ho ancora gli occhi di un bambino che crede nell’amore
Ho visto morire il mio eroe senza versare lacrime
Guarda mamma
Tuo figlio è diventato grande
È diventato un uomo anche senza il padre
E so che ti ho delusa quando stavo per finire in carcere
Ti stavo per perdere sul letto di ospedale
Mi dicesti asciugati le lacrime, sorridi, adesso è l’ora di combattere
Dormivamo dentro una baracca
Dal tetto spesso entrava l’acqua
Mi vergognavo di portare i miei amici a casa
Niente vestiti di marca
Ma negli occhi la fame di chi vuole farcela
Un giorno insegnerò a mio figlio che gli eroi esistono
Si chiamano: «Mamma»
Mamma, guarda
Tuo figlio ha fatto strada
È diventato grande
Gli occhi di un leone
Il tuo stesso sorriso

(перевод)

Я хотел сказать вам, что:
Я пообещал себе, что однажды стану сильным
Чтобы снова не причинить тебе боль, как в ту ночь
Дать надежду тем, у кого ничего нет
Чтобы дать силу тем, кто слабее
Превратить овец во львов
Как маленький мальчик, самый слабый
Взросление без правил
У меня все еще есть глаза ребенка, который верит в любовь
Я видел, как мой герой умер, не пролив слез
Смотри мама
Ваш сын вырос
Он стал мужчиной даже без отца
И я знаю, что разочаровал тебя, когда собирался отправиться в тюрьму.
Я собирался потерять тебя на больничной койке
Ты сказал мне вытри слезы, улыбнись, сейчас время сражаться
Мы спали в хижине
С крыши часто попадала вода
Мне было стыдно приводить домой друзей
Нет брендовой одежды
Но в глазах жажда тех, кто хочет сделать это
Однажды я научу сына, что герои существуют
Их называют: "Мама"
Мама, смотри
Ваш сын прошел долгий путь
Он стал большим
Глаза льва
Ваша собственная улыбка