Перевод текста песни Sheepcrook and Black Dog - Offa Rex

Sheepcrook and Black Dog (оригинал)

Here’s my sheepcrook and my black dog
I give it to you
Here’s my bag and budget
I bid it adieu
Here’s my sheepcrook and my black dog
I leave them behind
Fine Flora, my love
Has proved all unkind
All to my dear Flora these words I did say
Tomorrow we’ll be married love, tomorrow is the day
I know my dear William my age is too young
One day to our wedding is one day too soon
For I’ll go into service if the day ain’t too late
To wait on a fine lady it is my intent
And when into service a year or two bound
It’s then we’ll get married and both settle down
A little time after, a letter was wrote
For to see if my dear Flora had changed her mind
But she wrote that she’d lived such a contrary life
She said that she’d never be a young shepherd’s wife
Here’s my sheepcrook and my black dog
I give it to you
Here’s my bag and budget
I bid it adieu
Here’s my sheepcrook and my black dog
I leave them behind
Fine Flora, my love
Has proved all unkind

Овчарка и Черная собака (перевод)

Вот моя овчарка и моя черная собака
Я даю это тебе
Вот моя сумка и бюджет
Я прощаюсь
Вот моя овчарка и моя черная собака
Я оставляю их позади
Прекрасная Флора, любовь моя
Доказал все недобрым
Все эти слова моей дорогой Флоре я сказал
Завтра мы поженимся, любовь, завтра день
Я знаю, мой дорогой Уильям, мой возраст слишком мал
Один день до нашей свадьбы – это слишком рано
Ибо я пойду на службу, если еще не поздно
Ждать прекрасную даму - мое намерение
И когда в эксплуатации год или два связаны
Тогда мы поженимся и оба успокоимся
Через некоторое время было написано письмо
Чтобы узнать, не передумала ли моя дорогая Флора
Но она написала, что жила такой противоположной жизнью
Она сказала, что никогда не будет женой молодого пастуха.
Вот моя овчарка и моя черная собака
Я даю это тебе
Вот моя сумка и бюджет
Я прощаюсь
Вот моя овчарка и моя черная собака
Я оставляю их позади
Прекрасная Флора, любовь моя
Доказал все недобрым