Перевод текста песни Flash Company - Offa Rex

Flash Company (оригинал)

Oh, once I had a colour as red as a rose
Now my colour has fade like the lily that do grow
Now my colour has fade like the lily that do grow
And if it wasn’t for flash company I should never been so poor
So you take this yellow handkerchief in a remembrance of me
And tie it round your neck, my love, in your flash company
Flash company has been the ruin of me and the ruin of me quite
If it wasn’t for flash company I should never been so poor
Now it’s singing and a dancing sure that is my delight
Flash company being the ruin of me and the ruin of me quite
Flash company being the ruin of me and a great many more
If it wasn’t for flash company I should never been so poor
Now you take a yellow handkerchief in a remembrance of me
And tie it round your neck, my love, in a flash company
Flash company has been the ruin of me and a great many more
If it wasn’t for flash company I should never been so poor
Now its all you little flash girls take a warning by me
And never build your nest, my love, on the top of a tree
For the green leaves they will wither and the roots they will decay
And the beauty of a fair young maid that will soon fade away
So you take this yellow handkerchief in a remembrance of me
And tie that round your neck, my love, in your flash company
Flash company’s been the ruin of me and the ruin of me quite
If it wasn’t for flash company I should never been so poor

Флэш-компания (перевод)

О, когда-то у меня был цвет красный, как роза
Теперь мой цвет поблек, как лилия, которая растет.
Теперь мой цвет поблек, как лилия, которая растет.
И если бы не флеш-компания, я бы никогда не был таким бедным
Итак, вы берете этот желтый платок в память обо мне
И повяжи его на шею, любовь моя, в твоей флеш-компании.
Флэш-компания погубила меня, и совсем меня погубила.
Если бы не флеш-компания, я бы никогда не был таким бедным
Теперь это пение и танцы, это мое наслаждение.
Флэш-компания, разоряющая меня, и разоряющая меня совсем
Флэш-компания погубила меня и многих других
Если бы не флеш-компания, я бы никогда не был таким бедным
Теперь ты берешь желтый платок в память обо мне
И повяжи его на шею, любовь моя, в яркой компании
Компания Flash погубила меня и многих других.
Если бы не флеш-компания, я бы никогда не был таким бедным
Теперь это все, что вы, маленькие девочки-вспышки, принимаете предупреждение от меня.
И никогда не строй свое гнездо, любовь моя, на вершине дерева
Ибо зеленые листья увянут, а корни сгниют.
И красота прекрасной юной девы, которая скоро увянет
Итак, вы берете этот желтый платок в память обо мне
И повяжи это на шее, любовь моя, в твоей флеш-компании.
Флэш-компания погубила меня и совсем погубила меня.
Если бы не флеш-компания, я бы никогда не был таким бедным