Перевод текста песни I Love My Lawyer - Ofelia K

I Love My Lawyer (оригинал)

Black suit
Mourning
Wakes up
Window
His face
Got it covered
Bouquet

I want your pheromones
Messing with my head
One more time
Feeling self destructive
I want to find someone
Who wants to fight
Nervous bloody nose
Smiling for a Polaroid again
Let me be your witness
Everybody's looking for a way out
I want in

I wanna lose control, I wanna lose control
I wanna lose control, I wanna lose control

I love my lawyer
My angel in a black suit
Looks like he's mourning
Every time he wakes up
If you were my age or
Close to my age
Anywhere near my age
I would marry you
You hoo-hoo-hoo-hoo

I want you in the shadows
Want you in the
Blinding light of day
Nothing fucking matters
Tell me, do you ever feel the same way?
Yeah...

I wanna lose control, I wanna lose control
I wanna lose control, I wanna lose control

I love my lawyer
My angel in a black suit
Looks like he's mourning
Every time he wakes up
If you were my age or
Close to my age
Anywhere near my age
I would marry you
You hoo-hoo-hoo-hoo

I wanna lose control
Do you ever feel the same way
Oh yeah, I gotta know are you dizzy
I got a nighttime jones
It never goes away
I wanna lose control
Tell me, do you feel the same way

I love my lawyer
My angel in a black suit
Looks like he's mourning
Every time he wakes up
If you were my age or
Close to my age
Anywhere near my age
I would marry you
You hoo-hoo-hoo-hoo

Light through the window
Shows the lines on his face
We got it covered
Like spray paint on a bouquet

Я без ума от своего адвоката (перевод)

Чёрный костюм.
Печаль.
Просыпается.
Окно.
Его лицо
Прикрыто.
Букет.

Я хочу, чтобы твои феромоны
Вскружили мне голову
Ещё раз.
В порыве саморазрушения
Мне хочется найти кого-нибудь,
Кто хочет подраться,
У кого от волнения кровь носом.
Я вновь улыбаюсь в Полароид,
Позволь мне стать свидетелем по твоему делу.
Все ищут способ выбраться на свободу,
А я хочу в твою клетку.

Я хочу потерять контроль, хочу потерять контроль над собой,
Я хочу потерять контроль, хочу потерять контроль над собой.

Я без ума от своего адвоката,
От моего ангела в чёрном костюме.
Он кажется печальным
Каждое утро, когда просыпается.
Если бы ты только был моего возраста,
Или хотя бы примерно моего,
Хоть чуть-чуть,
Я бы вышла за тебя замуж,
За тебя, у-ху-ху.

Хочу быть с тобой в тени,
Хочу тебя даже
При ослепляющем свете дня.
Мне на всё глубоко плевать.
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое?
А?

Я хочу потерять контроль, хочу потерять контроль над собой,
Я хочу потерять контроль, хочу потерять контроль над собой.

Я без ума от своего адвоката,
От моего ангела в чёрном костюме,
Он кажется печальным
Каждое утро, когда просыпается.
Если бы ты только был моего возраста,
Или хотя бы примерно моего,
Хоть чуть-чуть,
Я бы вышла за тебя замуж,
За тебя, у-ху-ху.

Хочу потерять контроль над собой,
Ты чувствовал ко мне то же самое хоть раз?
О да, мне нужно знать, у тебя кружится голова?
По ночам я просыпаюсь в горячем поту,
Это чувство всё не проходит.
Хочу потерять контроль над собой,
Ты чувствовал ко мне то же самое хоть раз?

Я без ума от своего адвоката,
От моего ангела в чёрном костюме,
Он кажется печальным
Каждое утро, когда просыпается.
Если бы ты только был моего возраста,
Или хотя бы примерно моего,
Хоть чуть-чуть,
Я бы вышла за тебя замуж,
За тебя, у-ху-ху.

Свет сочится через окно,
Освещая все морщинки на его лице.
Мы их замазали,
Как будто букет краской.