Перевод текста песни Bad Boys (Février 17) - Ofelia K

Bad Boys (Février 17) (оригинал)

You polish every word that you say
Make 'em sound perfect, how can I play
a game with someone cheating every round?
Foolin' everybody we meet
With a velvet handshake and pearly white teeth
I’m covered in faux fur from head to feet
Bad boys, they always get in the way
With all their good moves
I really can’t, stay away
Bad boys, they always get in the way
With all of their good moves
I make the same mistakes
The guard is off duty again
He always leaves the door wide open
And even though it’s wrong, you go inside
Foolin' everybody but me
I fix my hair real nice and you make the drinks
We both swallow on the count of three
Bad boys, they always
Get in the way
With all their good moves
I really can’t, stay away
Why’d you have to hold me, under the waves
And make it so, I can’t breathe, I can’t think
Oh I’ll do anything you say?
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the water marks
Bad boys, they always get in the way
With all their good moves
I really can’t stay away

Bad Boys (Février 17) (перевод)

Вы полируете каждое слово, которое вы говорите
Заставьте их звучать идеально, как я могу играть
игра, в которой кто-то жульничает каждый раунд?
Обманывать всех, кого мы встречаем
С бархатным рукопожатием и жемчужно-белыми зубами
Я покрыт искусственным мехом с головы до ног
Плохие мальчики, они всегда мешают
Со всеми их хорошими движениями
Я действительно не могу, держись подальше
Плохие мальчики, они всегда мешают
Со всеми их хорошими движениями
Я делаю те же ошибки
Охранник снова не на дежурстве
Он всегда оставляет дверь широко открытой
И хотя это неправильно, ты заходишь внутрь
Обманывать всех, кроме меня
Я очень красиво поправляю волосы, а ты готовишь напитки
Мы оба глотаем на счет три
Плохие парни, они всегда
Мешать
Со всеми их хорошими движениями
Я действительно не могу, держись подальше
Почему ты должен был держать меня под волнами
И сделай так, я не могу дышать, я не могу думать
О, я сделаю все, что ты скажешь?
Никто не говорит так, как ты говоришь, никто меня не затыкает и не выключает
Глядя на бумажную стену, считая все водяные знаки
Никто не говорит так, как ты говоришь, никто меня не затыкает и не выключает
Глядя на бумажную стену, считая все водяные знаки
Никто не говорит так, как ты говоришь, никто меня не затыкает и не выключает
Глядя на бумажную стену, считая все водяные знаки
Никто не говорит так, как ты говоришь, никто меня не затыкает и не выключает
Глядя на бумажную стену, считая все водяные знаки
Плохие мальчики, они всегда мешают
Со всеми их хорошими движениями
Я действительно не могу оставаться в стороне