Перевод текста песни Thanks for Nothing - Of Virtue

Thanks for Nothing (оригинал)

You took a piece of me
Now I’m left here all alone
Some things are better left unsaid
But you were my one regret
Years spent wondering why
You left to run and hide
I trusted you with all I had but you took everything
That I had left
The thought of you
It leaves such a bitter taste in my mouth
So, thanks for nothing
The promises you made don’t mean a thing to me
So, thanks for nothing
I went and gave away
The last pieces of my heart
Some things are better left unsaid
But everything we had is dead
Years spent wondering why
You left to run and hide
I trusted you with all I had but you took everything
That I had left
The thought of you
It leaves such a bitter taste in my mouth
So, thanks for nothing
The promises you made don’t mean a thing to me
So, thanks for nothing
We started to fall apart, inch by inch, mile by mile
The promises you made
They don’t mean shit to me
So, thanks for nothing
I’d give you anything, but you took everything
You lead me by the hand and left me on my knees
Thanks for nothing
I never put the hurt and blame on you
Even after all the things you put me through
I may have lost someone that didn’t love me
But you have lost someone who truly loved you
The thought of you
It leaves such a bitter taste in my mouth
So, thanks for nothing
The promises you made don’t mean a thing to me
So, thanks for nothing
We started to fall apart, inch by inch, mile by mile
The promises you made
They don’t mean shit to me
So, thanks for nothing
I’d give you anything, but you took everything
You lead me by the hand and left me on my knees

Спасибо ни за что (перевод)

Ты взял часть меня
Теперь я остался здесь совсем один
Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
Но ты был моим единственным сожалением
Годы, проведенные в раздумьях, почему
Вы ушли, чтобы бежать и прятаться
Я доверял тебе все, что у меня было, но ты забрал все
Что я оставил
Мысль о тебе
Это оставляет такой горький привкус во рту
Так что спасибо ни за что
Обещания, которые вы дали, ничего для меня не значат
Так что спасибо ни за что
Я пошел и отдал
Последние кусочки моего сердца
Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
Но все, что у нас было, мертво
Годы, проведенные в раздумьях, почему
Вы ушли, чтобы бежать и прятаться
Я доверял тебе все, что у меня было, но ты забрал все
Что я оставил
Мысль о тебе
Это оставляет такой горький привкус во рту
Так что спасибо ни за что
Обещания, которые вы дали, ничего для меня не значат
Так что спасибо ни за что
Мы начали разваливаться, дюйм за дюймом, миля за милей
Обещания, которые вы сделали
Они ни хрена для меня не значат
Так что спасибо ни за что
Я бы дал тебе что угодно, но ты забрал все
Ты ведешь меня за руку и оставляешь на колени
Спасибо за ничего
Я никогда не обижал и не обвинял тебя
Даже после всего, через что ты заставил меня пройти
Возможно, я потерял кого-то, кто меня не любил
Но ты потерял того, кто действительно любил тебя
Мысль о тебе
Это оставляет такой горький привкус во рту
Так что спасибо ни за что
Обещания, которые вы дали, ничего для меня не значат
Так что спасибо ни за что
Мы начали разваливаться, дюйм за дюймом, миля за милей
Обещания, которые вы сделали
Они ни хрена для меня не значат
Так что спасибо ни за что
Я бы дал тебе что угодно, но ты забрал все
Ты ведешь меня за руку и оставляешь на колени