Перевод текста песни The Phone Is Such A Blunt Object - Odd Project

The Phone Is Such A Blunt Object (оригинал)

I’ve taken all the notes you gave me
And built a paper plane to carry this broken heart and sleeping pills
The next morning I’ll be gone
As autumn sends its best wishes the search is over and I’m still missing
From up here perfect seems oh so wrong
This shattered glass lines the cracks in the floor but the bullet missed its
mark
The record skipped… and the needle cut your lips
But I’ll miss you when I’m gone
Your ink filled eyes, they blink
And the tears stain your porcelain cheeks a cinematic smile is kind on the eyes
We rehearse and we rehearse these heartfelt lines (lies) your lipstick still
haunts me
Its ghost on my collar
Red and white they collide
Bruises fade but your love stains, stains.
Stains.
Stains me
Yeah baby its too bright in this ballroom tonight so turn out the lights
I can see the silhouette of hurt in your eyes and the knives in your back
God knows I slipped, saying sorry with these marks on my lips
God knows I slipped
Saying sorry.
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
This shattered glass lines the cracks in the floor but the bullet missed its
mark
The record skipped… and the needle cut your lips
But I’ll miss you when I’m gone

The Phone Is Such A Blunt Object (перевод)

Я взял все заметки, которые вы мне дали
И построил бумажный самолет, чтобы нести это разбитое сердце и снотворное.
На следующее утро меня не будет
Поскольку осень посылает свои наилучшие пожелания, поиск окончен, а я все еще пропал
Отсюда идеальное кажется таким неправильным
Это осколки стекла вдоль трещин в полу, но пуля не попала в цель.
отметка
Запись проскочила... и игла перерезала тебе губы
Но я буду скучать по тебе, когда я уйду
Твои чернильные глаза, они мигают
И слезы окрашивают твои фарфоровые щеки, кинематографическая улыбка добра на глазах
Мы репетируем и репетируем эти сердечные строки (ложь) твоя помада до сих пор
преследует меня
Его призрак на моем воротнике
Красные и белые сталкиваются
Синяки исчезают, но твоя любовь оставляет пятна, пятна.
Пятна.
окрашивает меня
Да, детка, сегодня в этом бальном зале слишком ярко, так что выключи свет.
Я вижу силуэт боли в твоих глазах и ножи в твоей спине
Бог знает, что я поскользнулся, извиняясь с этими отметинами на губах
Бог знает, я поскользнулся
Извиняюсь.
Мне жаль, мне жаль, мне жаль
Это осколки стекла вдоль трещин в полу, но пуля не попала в цель.
отметка
Запись проскочила... и игла перерезала тебе губы
Но я буду скучать по тебе, когда я уйду