Перевод текста песни A Hero's Trial - Odd Project

A Hero's Trial (оригинал)

So this is what it feels like when dreams come crashing down
And the lies you spoke no longer hover out of reach
This is where the stones we so carefully built our future on slip into the sea
There’s the bitter taste of remorse in my mouth, and the shadow of betrayal on
my face
The tears have been flowing for so long i forgot how to stop
Her defense was up and the verdict was in
«I need to see you tonight», I said
«But I’m scared», was her only reply
But I doubt she saw her life
Pass right before, her eyes
Oh how less painful death, would be
And what an elegant dance (we could make it), make it seem
And every happy memory of us is slowly playing in my mind
And I’m transfixed by her smile and her laughter
But for now I hate her eyes
Eyes that can slow sunsets and catch shooting stars
Eyes that stole my heart, but for now I hate her eyes
(Background)
I’ll forget you ever thought of yourself without me, and brought to my
attention just how lonely this world can be.
Just take it all back.
We both know I can happily act naive.
And these blankets of hope that used to
smother me are now mere threads… slipping through my callused fingers.
I’m sorry you took every word I said to be a promise

A Hero's Trial (перевод)

Вот каково это, когда мечты рушатся
И ложь, которую ты говорил, больше не парит вне досягаемости
Вот где камни, на которых мы так тщательно строили наше будущее, соскальзывают в море.
Горький привкус раскаяния во рту и тень предательства на
мое лицо
Слезы текли так долго, что я забыл, как остановиться
Ее защита была поднята, и вердикт был в
«Мне нужно увидеть тебя сегодня вечером», — сказал я.
«Но я боюсь», был ее единственный ответ
Но я сомневаюсь, что она видела свою жизнь
Пройдите прямо перед ее глазами
О, насколько менее мучительной была бы смерть
И какой изящный танец (мы могли бы его сделать), сделать так, чтобы казалось
И каждое счастливое воспоминание о нас медленно играет в моей голове.
И я очарован ее улыбкой и ее смехом
Но пока я ненавижу ее глаза
Глаза, которые могут замедлить закат и уловить падающие звезды
Глаза, которые украли мое сердце, но пока я ненавижу ее глаза
(Задний план)
Я забуду, что ты когда-либо думала о себе без меня, и привела к моему
внимание, насколько одиноким может быть этот мир.
Просто верните все обратно.
Мы оба знаем, что я могу с удовольствием вести себя наивно.
И эти одеяла надежды, которые раньше
задушить меня теперь просто нити... ускользающие сквозь мои мозолистые пальцы.
Мне жаль, что ты принял каждое мое слово за обещание.