Перевод текста песни Tear Stained Lies - Odd Project

Tear Stained Lies (оригинал)

black lines where your eyes used to shine.
cross our hearts, we’re sippin'
shots of cyanide.
kiss my lips and taste this, this suicide.
we sleep with the
enemy and kill what we love.
cursed with the gift of beauty.
you weild it like
its… a loaded gun.
so lets burn our bridges before they’re built.
never say «i love you"till blood is spilt.
choke on my name… as you whisper.
can you taste the blood on your lips as the
syllables slit your throat.
you say that im everything that you want… well im everything that you hate,
and it goes unsaid.
the way you whispered, you lied.
you always lie to me again.
with these broken windows and these tear stained lies i wont be sleeping alone
tonight.
but we tried… we tried so hard…
so explain this time with the barrel of a gun down your fucking throat.
i said i loved you, but now you make me choke on my words.

(перевод)

черные линии там, где раньше сияли ваши глаза.
пересекаем наши сердца, мы потягиваем
уколы цианида.
поцелуй меня в губы и попробуй это, это самоубийство.
мы спим с
врага и убить то, что мы любим.
проклят даром красоты.
ты делаешь это как
это... заряженный пистолет.
так что давайте сожжем наши мосты, прежде чем они будут построены.
никогда не говори «я люблю тебя», пока не прольется кровь.
подавиться моим именем... как ты шепчешь.
ты чувствуешь кровь на губах, как
слоги перерезают тебе горло.
вы говорите, что я все, что вы хотите ... ну, я все, что вы ненавидите,
и это остается невысказанным.
то, как ты шептала, ты солгала.
ты всегда лжешь мне снова.
с этими разбитыми окнами и этой заплаканной ложью я не буду спать один
сегодня вечером.
но мы старались… мы так старались…
так что объясни на этот раз, приставив дуло пистолета к своей гребаной глотке.
я сказал, что люблю тебя, но теперь ты заставляешь меня задыхаться от моих слов.