Перевод текста песни Photographic Memories - Odd Project

Photographic Memories (оригинал)

taken back to a day when eyes
said so much more than hollow words screamed.
sometimes these stares left scars.
and now our thoughts collide.
at 2am our lips spark fire to the horizon.
bathe these streets in gasoline, we’ll dress this city in flames.
words are worthless when looks can betray us.
lives are broken when romance dies…
sleep with photographic memories, they lay deceased.
and now all i have is this gallery of faded pictures… in the crimson daylight
and the garden of grey roses is still there… and they smell so sweet.
words are worthless when looks can betray us.
lives are broken when romance dies…
they hide knives in their smiles.
fake apathy to avoid a broken heart.
so ill write this story one last time.
these pages are worn some empty inside.
but i speak my heart, i give my word, and all i ask is for nothing in return.
just take me for what im worth, take me for what you see, cause i cant live
without you.
you mean everything to me.

(перевод)

вернулся в тот день, когда глаза
сказал гораздо больше, чем кричали пустые слова.
иногда эти взгляды оставляли шрамы.
и теперь наши мысли сталкиваются.
в 2 часа ночи наши губы искрят огонь до горизонта.
омыв эти улицы бензином, мы облачим этот город в пламя.
слова бесполезны, когда нас может предать взгляд.
жизнь ломается, когда умирает романтика...
спят с фотографическими воспоминаниями, они лежат мертвыми.
и теперь все, что у меня есть, это галерея выцветших картин... в багровом дневном свете
и сад серых роз все еще там... и они так сладко пахнут.
слова бесполезны, когда нас может предать взгляд.
жизнь ломается, когда умирает романтика...
они прячут ножи в своих улыбках.
поддельная апатия, чтобы избежать разбитого сердца.
так что я напишу эту историю в последний раз.
эти страницы носятся какие-то пустые внутри.
но я говорю свое сердце, я даю свое слово, и все, что я прошу, это ничего взамен.
просто прими меня за то, что я стою, прими меня за то, что ты видишь, потому что я не могу жить
без тебя.
ты значишь для меня все.