Перевод текста песни Prisoner of Nothing - October Sky

Prisoner of Nothing (оригинал)

I can see you in your cheap fancy car
I can see the smoke seeping in from your cigar
I can see the pity through your plastic smile
«We'll be right back, don’t you touch that dial»
You will never be free like me
‘Cause I am prisoner of nothing
You will never see the world like I see
‘Cause I am prisoner of nothing
I can read the lines of weakness on your face
I can read your eyes, they show disgrace
I can read your mind, you’re thinking…
«One more time, before I resign»
And then you cross the line
You will never be free like me
‘Cause I am prisoner of nothing
You will never see the world like I see
‘Cause I am prisoner of nothing
Post-Chorus 1
I can’t get enough of the way this orb spins
But I’m not afraid to leave or be let down
‘Cause I am prisoner of nothing
(Bridge/Solo)
You will never be free like me
‘Cause I am prisoner of nothing
You will never see the world like I see
‘Cause I am prisoner of nothing
Post-Chorus 2
I can’t get enough of the way this orb spins
But I’m not afraid to leave or be let down
‘Cause I am prisoner of nothing

Узник ничего (перевод)

Я вижу тебя в твоей дешевой модной машине
Я вижу дым, просачивающийся из твоей сигары
Я вижу жалость сквозь твою пластиковую улыбку.
«Мы скоро вернемся, не трогай этот циферблат»
Ты никогда не будешь свободен, как я
Потому что я пленник ничего
Ты никогда не увидишь мир так, как вижу я
Потому что я пленник ничего
Я могу прочитать линии слабости на твоем лице
Я могу читать твои глаза, они показывают позор
Я могу читать ваши мысли, вы думаете…
«Еще раз, прежде чем я уйду в отставку»
И тогда вы пересекаете линию
Ты никогда не будешь свободен, как я
Потому что я пленник ничего
Ты никогда не увидишь мир так, как вижу я
Потому что я пленник ничего
Пост-Припев 1
Я не могу нарадоваться тому, как вращается этот шар
Но я не боюсь уйти или разочароваться
Потому что я пленник ничего
(Бридж/Соло)
Ты никогда не будешь свободен, как я
Потому что я пленник ничего
Ты никогда не увидишь мир так, как вижу я
Потому что я пленник ничего
Пост-Припев 2
Я не могу нарадоваться тому, как вращается этот шар
Но я не боюсь уйти или разочароваться
Потому что я пленник ничего