Перевод текста песни Break Me If You Can - October Sky

Break Me If You Can (оригинал)

Ready to go,
No time to lay low,
I gotta get out,
I gotta breathe.
You’ll never take me, you’ll never break me, you’ll never make me fall.
Break me if you can.
Break me if you can.
Can’t fake the pain I’ll make you feel.
Right here, right now, I’ll take you down,
Time won’t make, won’t make, won’t make me kneel.
Come, right here, right now, I’ll bring you down.
Ready for action,
I feel the tension,
I gotta be sharp, got to survive,
You’ll never take me, you’ll never break me, you’ll never make me fall.
Break me if you can.
Break me if you can.
I know, only one of us will see the light,
Who’s gonna make it through the night?
Who’s gonna make it through this fight?
I know, only one of us will die tonight,
So what are the odds that it will be me?
The clock is ticking,
But I’m not fading.
The hourglass is not empty yet,
You won’t make me fall,
You won’t take my soul away.
Break me if you can,
Break me if you can.
Break me if you can,
Break me if you can.

Сломай Меня, Если Сможешь. (перевод)

Готов идти,
Нет времени затаиться,
Я должен выйти,
Я должен дышать.
Ты никогда не возьмешь меня, ты никогда не сломишь меня, ты никогда не заставишь меня упасть.
Сломай меня, если сможешь.
Сломай меня, если сможешь.
Не могу подделать боль, которую я заставлю тебя почувствовать.
Прямо здесь, прямо сейчас, я убью тебя,
Время не заставит, не заставит, не заставит меня встать на колени.
Иди сюда, прямо сейчас, я тебя спущу.
Готов к действию,
Я чувствую напряжение,
Я должен быть острым, должен выжить,
Ты никогда не возьмешь меня, ты никогда не сломишь меня, ты никогда не заставишь меня упасть.
Сломай меня, если сможешь.
Сломай меня, если сможешь.
Я знаю, только один из нас увидит свет,
Кто переживет ночь?
Кто выдержит этот бой?
Я знаю, сегодня ночью умрет только один из нас,
Так каковы шансы, что это буду я?
Часы тикают,
Но я не угасаю.
Песочные часы еще не пусты,
Ты не заставишь меня упасть,
Ты не заберешь мою душу.
Сломай меня, если сможешь,
Сломай меня, если сможешь.
Сломай меня, если сможешь,
Сломай меня, если сможешь.