Перевод текста песни JUNKIE$ - Ocean Grove

JUNKIE$ (оригинал)

One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
Everybody looking at us like we’re strangers
A syncopation to our step but who could blame us
Rewind the tapes and see what you can savour
Dip in your finger, taste the new flavour
(Can you believe he’s not a cyborg?)
With the scarface, long hair, one ear, big hits
(Can you believe he’s not a cyborg?)
With the big bass, hot riffs, big spitter, fat sticks
Listen up because attention flees
The last track was a test indeed
So, loud mouthing, bitter, lost faith in us
Give ‘em one song now they never want to play with us
(Again we ask are you with it?)
The Odd World is spinnin', and we’re right here within it
(Again we ask are you with it?)
Get your neck in check, right now you’re ‘bout to feel it
I can feel the floorboards shake
A familiar tune creeps down my neck
And I will change for us, instead
‘The Familiar Junkies' bang their heads

НАРКОМАН$ (перевод)

Один раз, когда бас заставит тебя уйти.
Один раз, когда бас заставит тебя уйти.
Один раз, когда бас заставит тебя уйти.
Все смотрят на нас, как на незнакомцев
Синкопа к нашему шагу, но кто мог бы обвинить нас
Перемотайте ленты и посмотрите, чем вы можете насладиться
Окуните палец, попробуйте новый вкус
(Можете ли вы поверить, что он не киборг?)
С лицом со шрамом, длинными волосами, одним ухом, большими хитами
(Можете ли вы поверить, что он не киборг?)
С большим басом, горячими риффами, большим спиттером, толстыми палочками
Слушайте, потому что внимание ускользает
Последний трек действительно был испытанием
Итак, громкие, горькие, разуверившиеся в нас
Дайте им одну песню, теперь они никогда не захотят играть с нами.
(Снова мы спрашиваем, вы с ним?)
Странный мир вращается, и мы прямо здесь, в нем
(Снова мы спрашиваем, вы с ним?)
Проверьте свою шею, прямо сейчас вы собираетесь это почувствовать
Я чувствую, как трясутся половицы
Знакомая мелодия ползет по моей шее
И вместо этого я изменюсь для нас
«Знакомые наркоманы» бьют головой