Перевод текста песни VOGUE - Obsidian Kingdom

VOGUE (оригинал)

It’s plain to see that you’re so well-off
(are you just too good for me?)
Your lips are grapes I cannot reach
(from this hole that I’m in)
I’d rather make you disappear
(I'm rendered useless by your gleam)
It tears me up inside
The light pouring out of your mellow rind
Eyes like a god
Looking down on us
Mirror of my flaws
You’ve got eyes like a deer
Starving
I’ve grown thin
Wretched
So undeserving
Haughty
You’ll never let me in
Distant star
I want to eat you
I want to be with you
I want to beat you
I want to feel like you
I want to eat you
I want to be like you
I want to hit you
I want to pierce your body full of holes
Sooner murder…
Sooner murder…
You nursed me
(now the cradle’s burning)
You nourished me
(jump into my maws)
You reared me
(viper in your bosom)
The crows are ready
To peck out your eyes

МОДА (перевод)

Сразу видно, что ты такой обеспеченный
(Ты просто слишком хорош для меня?)
Твои губы - виноград, которого я не могу достать
(из этой дыры, в которой я нахожусь)
Я лучше заставлю тебя исчезнуть
(Ваш блеск делает меня бесполезным)
Это разрывает меня внутри
Свет, льющийся из твоей нежной кожуры
Глаза как у бога
Глядя на нас свысока
Зеркало моих недостатков
У тебя глаза как у оленя
Изголодавшийся
я похудела
несчастный
Так незаслуженно
Надменный
Ты никогда не впустишь меня
Далекая звезда
я хочу съесть тебя
Я хочу быть с тобой
Я хочу победить тебя
Я хочу чувствовать себя как ты
я хочу съесть тебя
Хочу быть как ты
Я хочу ударить тебя
Я хочу проткнуть твоё тело, полное дыр
Скорее убийство…
Скорее убийство…
ты ухаживал за мной
(теперь горит колыбель)
Ты накормил меня
(прыгай в мою пасть)
Ты вырастил меня
(гадюка в твоей груди)
Вороны готовы
Чтобы выклевать глаза