Перевод текста песни Numai Tu - O-Zone

Numai Tu (оригинал)

Sa nu ma-ntrebi de ce Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
«Viata mea esti numai tu!»
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sant numai eu.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Don’t ask me Why the world is…
Only u with my mind
Like me with your mind
U shine my life
And I hear the whisper that in my life…
«There is only u»
One moment remains to us To feel the taste
To ask with love
To answer with love
And this will wake up That will seem to remind
That there is ONLY YOU for me ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
Show me easy
How is to express amor (iubirea)simply
And tell me that
In your thoughts only I AM
Wake me up…
…And tell me my name… (Not sure here)
But in your dream
will come the sign that I am with u One moment remains to us to feel the taste
To ask with love
To answer with love
And this will wake up That will seem to remind
That there is ONLY YOU for me ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU

- Только Ты, Ты (перевод)

Не спрашивай меня, почему мир вокруг меня исчез,
На мой взгляд сейчас
Ты живешь один.
В конце зимы я тебя согрею
Ты шепчешь:
"Только ты моя жизнь!"
До рассвета,
Попробуем варенье,
Позвольте мне попросить вас взглянуть,
Ответь мне любовью
И когда мы просыпаемся
Я напомню тебе,
Как ты для меня
Только ты.
Только ты,
Мое сердце разрывается, только ты, только ты.
Ты, ты, только ты.
Прикоснись ко мне слегка,
Чувствовать, что я взрываюсь, что я умираю.
А потом скажи мне
Это просто я в твоих мыслях.
Давай засыпать с трудом
И во сне произносить мое имя,
И в твоем сне,
Я приду и узнаю, что это только ты.
До рассвета,
Попробуем варенье,
Позвольте мне попросить вас взглянуть,
Ответь мне любовью
И когда мы просыпаемся
Я напомню тебе,
Как ты для меня
Только ты.
Только ты,
Мое сердце разрывается, только ты, только ты.
Ты, ты, только ты.
Не спрашивай меня, почему мир
Только ты с моим разумом
Как я своим умом
Ты сияешь моей жизнью
И я слышу шепот, что в моей жизни
«Есть только ты»
Нам остается один момент, чтобы почувствовать вкус
Просить с любовью
Чтобы ответить любовью
И это проснется, это будет напоминать
Что для меня есть ТОЛЬКО ТЫ, ТОЛЬКО ТЫ
Моя душа пристрастилась к тебе
ТОЛЬКО ТЫ
ТОЛЬКО ТЫ
ТОЛЬКО ТЫ
Моя душа пристрастилась к тебе
ТОЛЬКО ТЫ
ТОЛЬКО ТЫ
Покажи мне легко
Как просто выразить любовь (iubirea)
И скажи мне, что
В твоих мыслях только Я ЕСМЬ
Разбуди меня
… И скажи мне мое имя… (Здесь не уверен)
Но в твоем сне
Придет знак, что я с тобой, Осталось мгновение, чтобы мы почувствовали вкус
Просить с любовью
Чтобы ответить любовью
И это проснется, это будет напоминать
Что для меня есть ТОЛЬКО ТЫ, ТОЛЬКО ТЫ
Моя душа пристрастилась к тебе
ТОЛЬКО ТЫ
ТОЛЬКО ТЫ
ТОЛЬКО ТЫ
Моя душа пристрастилась к тебе
ТОЛЬКО ТЫ
ТОЛЬКО ТЫ