Перевод текста песни Numai Tu - O-Zone

Numai Tu (оригинал)

Sa nu ma-ntrebi de ce
Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tarzii,
Eu te voi incalzi.
Iti voi sopti:
"Viata mea esti numai tu!".
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea.
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.

[Chorus:]
Numai tu,
Inima mi-o frangi doar tu,
Numai tu,
Tu, tu, numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi doar tu,
Numai tu,
Numai tu...

Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sant numai eu.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea.
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.

[Chorus: 2x]

Только ты (перевод)

Не спрашивай, зачем
Мир вокруг исчез,
В моем мозгу сейчас
Живешь только ты.
Поздней зимой
Я тебя согрею,
Буду шептать тебе
"Моя жизнь — это только ты!"
До утра останемся
Пробовать сладость,
Спрошу тебя взглядом,
Ответишь любовью,
А когда проснемся,
Я тебе напомню,
Что для меня есть
Только ты

[Припев:]
Только ты
Сердце мне разбиваешь,
Только ты,
Ты, ты, только ты.
Только ты
Сердце мне разбиваешь,
Только ты,
Только ты...

Прикоснись ко мне слегка,
Чтоб чувствовал, что взрываюсь, умираю,
Потом скажи,
Что в твоих мыслях только я,
Уснем с трудом,
И во сне произнесешь мое имя.
Я в твой сон
Приду, и узнаешь, что есть только ты.
До утра останемся
Пробовать сладость,
Спрошу тебя взглядом,
Ответишь любовью,
А когда проснемся,
Я тебе напомню,
Что для меня есть
Только ты

[Припев: 2x]