Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crede-Ma, исполнителя - O-Zone. Дата выпуска: 22.02.2004
Язык песни: Румынский
Crede-Ma(оригинал) | Верь мне(перевод на русский) |
| Suferi mult dar vrei sa ma uiti | Ты сильно страдаешь, но хочешь меня забыть, |
| Crezi ca totul trece | Думаешь, что всё проходит. |
| Nu vreau nimic doar sa ma asculti | Я ничего не хочу кроме того, чтобы ты меня послушала |
| Cu inima ta rece. | С холодным сердцем. |
| - | - |
| Crede-ma, ce-am pastrat in suflet | Верь мне, то, что я сохранил в душе - |
| Este numai, numai pentru tine | Это только, только для тебя, |
| Am gresit, stiu, dar iarta-ma iubito | Я сделал ошибку, знаю, но прости меня, любимая, |
| Vreau din nou sa crezi in mine | Я хочу, чтобы ты снова верила мне. |
| Stiu ca te-a ranit | Знаю, что тебя это ранило, |
| Stiu ca fara mine mult ai suferit | Знаю, что ты много страдала без меня, |
| Dar crede-ma, | Но верь мне, |
| n-a fost nici o clipa sa nu te fi iubit. | Не было ни одного мгновения, когда ты не была бы любима. |
| - | - |
| [Refren: 2x] | [Припев: 2x] |
| Crede-ma, | Верь мне, |
| O lume va stii | Мир будет знать, |
| Ca viata mea e in tine | Что моя жизнь в тебе, |
| Crede-ma, | Верь мне, |
| Oricat vei iubi | Сколько бы ты ни любила, |
| Nu vei iubi ca mine. | Ты не будешь любить так, как я. |
| - | - |
| Nu mai rezist, simt ca te pierd | Я больше не сопротивляюсь, чувствую, что теряю тебя, |
| Si totul plange in mine | И всё плачет во мне, |
| Nu vreau nimic, doar sa ma petreci | Не хочу ничего, только сопроводи меня |
| In lumea fara tine. | В этом мире без тебя. |
| - | - |
| Crede-ma ca luna de pe cer va fi numai, numai a ta | Верь мне, что луна с неба будет только, только твоя, |
| Si crede-ma, | И верь мне, |
| in lumea toata doar eu iti voi da toata viata mea | Во всём мире только я тебе всю свою жизнь отдам, |
| Crede-ma, soarele pe cer va luci numai, numai pentru tine | Верь мне, солнце на небе светит только, только для тебя, |
| Si crede-ma, vreau sa crezi in mine. | И верь мне, хочу, чтобы ты верила мне. |
| - | - |
| [Refren: 2x] | [Припев: 2x] |
| - | - |
| In visurile mele te voi iubi cand vei lipsi | В мечтах своих я тебя буду любить, когда ты уйдешь, |
| In gandurile mele doar tu vei fi cand voi muri. | В мыслях моих будешь только ты, когда я буду умирать. |
| - | - |
| Iarta-ma, iubeste-ma... | Прости меня, люби меня... |
| Crede-ma, | Верь мне, |
| Oricat vei iubi | Сколько бы ты ни любила, |
| Nu vei iubi ca mine.... | Ты не будешь любить так, как я... |
| - | - |
Crede-Ma(оригинал) |
| Suferi mult dar vrei sa ma uiti |
| Crezi ca totul trece |
| Nu vreau nimic doar sa ma asculti |
| Cu inima ta rece. |
| II: |
| Crede-ma, ce-am pastrat in suflet |
| Este numai, numai pentru tine |
| Am gresit, stiu, dar iarta-ma iubito |
| Vreau din nou sa crezi in mine |
| Stiu ca te-a ranit |
| Stiu ca fara mine mult ai suferit |
| Dar crede-ma, |
| n-a fost nici o clipa sa nu te fi iubit. |
| Crede-ma, |
| O lume va stii |
| Ca viata mea e in tine |
| Crede-ma, |
| Oricat vei iubi |
| Nu vei iubi ca mine. |
| III: |
| Nu mai rezist, simt ca te pierd |
| Si totul plange in mine |
| Nu vreau nimic, doar sa ma petreci |
| In lumea fara tine. |
| IV: |
| Crede-ma ca luna de pe cer va fi numai, numai a ta Si crede-ma, |
| in lumea toata doar eu iti voi da toata viata mea |
| Crede-ma, soarele pe cer va luci numai, |
| numai pentru tine |
| Si crede-ma, vreau sa crezi in mine. |
| In visurile mele te voi iubi cand vei lipsi |
| In gandurile mele doar tu vei fi cand voi muri. |
| Iarta-ma, iubeste-ma… |
| Crede-ma, |
| Oricat vei iubi |
| Nu vei iubi ca mine… |
Верит-Но(перевод) |
| Ты много страдаешь, но хочешь смотреть на меня |
| Вы думаете, что все кончено |
| Я не хочу, чтобы ты просто слушал меня |
| С твоим холодным сердцем. |
| II: |
| Поверь мне, что я хранил в своей душе |
| это только для тебя |
| Я был неправ, я знаю, но прости меня, детка |
| Я хочу, чтобы ты снова поверил в меня |
| я знаю, что он сделал тебе больно |
| Я знаю, ты много страдал без меня. |
| Но поверь мне, |
| не было ни минуты, чтобы он не любил тебя. |
| Поверьте мне, |
| Мир узнает |
| Что моя жизнь в тебе |
| Поверьте мне, |
| Независимо от того, как сильно вы любите |
| Ты не будешь любить так, как я. |
| III: |
| Я больше не могу этого выносить, я чувствую, что теряю тебя |
| И все плачет во мне |
| Я ничего не хочу, просто повеселиться |
| В мире без тебя. |
| IV: |
| Поверь, луна в небе будет твоей одна, И поверь, |
| в целом мире только я отдам тебе всю свою жизнь |
| Поверь, солнце в небе будет только светить, |
| только для тебя |
| И поверь мне, я хочу, чтобы ты поверил в меня. |
| В моих снах я буду любить тебя, когда ты уйдешь |
| В моих мыслях только ты будешь, когда я умру. |
| Прости меня, люби меня… |
| Поверьте мне, |
| Независимо от того, как сильно вы любите |
| Ты не будешь любить так, как я… |