Перевод текста песни Little Man - O.C. Supertones

Little Man (оригинал)

Keep both my eyes transfixed on the prize
A high-rise to the blue skies my piece of the pie
Theres a hole in my heart that I know how to fill
Thats to light my cigarettes with a hundred dollar bill
Its all about cash flow the california dream
To make the grade you gotta make the green
My friend Im the champion Ive no time for losers
Never ask for nothin cause beggars cant be choosers
Lookin our for number oness a full time occupation
Ill give to me myself and I my own salvation
Some people try to tell me God can save me from my sin
But God can take a number and Ill pencil him in Busy oh so busy I got no time to search
My sundays are all booked Ive got no time for church
Thats for those poor souls, dry as a stone
God bless this child cause this childs got his own.
Oh, let my pride fall down Im a little man
He who gets the most toys and dies is the winner
Im livin the high life with lobster tail dinners
My lexus, my yacht, my gold chains and rings
These are a few of my favorite things
But most of all I keep my billfold the closest to my heart
House decorated with million dollar works of art
Roll with the bigwigs they think Im the man
But then I stop and look and think about how big I really am Mammon is an unforgiving god, I cast him away
I live my life to god, not to get paid
Money cant save your soul, dont think I can
I look to God and I feel like a little man.

Маленький человек (перевод)

Держите оба моих глаза прикованы к призу
Высотка до голубого неба, мой кусок пирога
В моем сердце есть дыра, которую я знаю, как заполнить
Это чтобы зажечь мои сигареты стодолларовой купюрой
Это все о денежном потоке калифорнийской мечты
Чтобы получить оценку, вы должны сделать зеленый
Мой друг, я чемпион, у меня нет времени на проигравших
Никогда не просите ничего, потому что нищие не могут выбирать
Ищите номер один на полный рабочий день
Я дам мне себя, и я свое собственное спасение
Некоторые люди пытаются сказать мне, что Бог может спасти меня от моего греха.
Но Бог может взять номер, и я напишу ему Занят, о, так занят, что у меня нет времени искать
Все мои воскресенья забронированы, у меня нет времени на церковь
Это для тех бедных душ, сухих, как камень
Боже, благослови этого ребенка, потому что у этого ребенка есть свое.
О, пусть моя гордость упадет. Я маленький человек.
Кто получит больше всего игрушек и умрет, тот и победитель
Я живу светской жизнью с обедами из хвоста лобстера
Мой lexus, моя яхта, мои золотые цепочки и кольца
Это некоторые из моих любимых вещей
Но больше всего я держу свой бумажник ближе всего к сердцу
Дом, украшенный произведениями искусства на миллион долларов
Бросьте с большими шишками, они думают, что я мужчина
Но потом я останавливаюсь, смотрю и думаю о том, насколько я велик на самом деле, Маммон - неумолимый бог, я отбрасываю его
Я живу своей жизнью для Бога, а не для того, чтобы получать деньги
Деньги не могут спасти твою душу, не думай, что я смогу
Я смотрю на Бога и чувствую себя маленьким человеком.