Перевод текста песни Jury Duty - O.C. Supertones

Jury Duty (оригинал)

Five A.M.
On tuesday
Why am I up so Early?
Drive out to
Santa Ana
'Cause I’ve got Jury Duty
No Breakfast
Short temper
And I cut My head shaving
10 miles out
I hit traffic
Some days just not worth saving
And though i haven’t had the best of days (woa--)
But I want to stop and thank you anyway
At the courthouse
I waited
And waited, then I waited
At lunchtime
My car stalled out
I couldn’t get it started
Had a book by C.S. Lewis
I finished the last page
Slept on my desk 3 hours
Just like my High School days and
You know I haven’t had the best of days (woa--)
But I want to stop and thank you anyway
(chorous)
'Cause every single moment when I sleep
And you’re awake Is your creation
And what you made is good
I don’t always thank you for the rough days
And the hard times in my life,
Even though I should
I got home and
Decided
I’d be in a bad mood and
My shy and quiet wife said she
Didn’t like my attitude
Got a call from
My mother
Forgot my sister’s birthday
I’m a lousy older brother
Safe to say I had a bad day
I know I haven’t had the best of days (woa--)
But i want to stop and thank you anyway
(chorous)

Обязанности присяжных (перевод)

Пять утра
Во вторник
Почему я встаю так рано?
Выехать в
Санта Ана
Потому что у меня есть обязанности присяжных
Без завтрака
Вспыльчивость
И я побрил голову
10 миль
я попал в пробку
Некоторые дни просто не стоит экономить
И хотя у меня были не лучшие дни (вау--)
Но я все равно хочу остановиться и поблагодарить вас
В здании суда
Я ждал
И ждал, то я ждал
В обеденное время
Моя машина заглохла
Я не мог начать
Имел книгу К. С. Льюиса
Я закончил последнюю страницу
Спал на моем столе 3 часа
Так же, как мои школьные годы и
Вы знаете, у меня были не лучшие дни (вау--)
Но я все равно хочу остановиться и поблагодарить вас
(хор)
Потому что каждый момент, когда я сплю
И ты не спишь, это твое творение
И то, что вы сделали, хорошо
Я не всегда благодарю тебя за тяжелые дни
И тяжелые времена в моей жизни,
Хотя я должен
я вернулся домой и
Решил
Я был бы в плохом настроении и
Моя застенчивая и тихая жена сказала, что она
Не понравилось мое отношение
Получил звонок от
Моя мама
Забыл день рождения сестры
Я паршивый старший брат
С уверенностью могу сказать, что у меня был плохой день
Я знаю, что у меня были не лучшие дни (воа--)
Но я все равно хочу остановиться и поблагодарить вас
(хор)