Перевод текста песни And Now the Curse of Marjorie - Nurses

And Now the Curse of Marjorie (оригинал)

All the furniture is gone we lost it in the flood
There’s nothing left at all
And as my head begins to spill its air
It’s very clear that I will not get too far
Although we’re getting cold
We put the fire out baby when we get home
Although it’s getting cold
We put the fire out baby when we get home
Despite belief in factories that sell the curse of Marjorie
I will not let you go
All the water in my ears, it comes as no surprise
There’s nothing left at all
As my body loses hold my head is letting go
And I will not get too far
All my friends in the sea
Are jumpin' in after me
Everyone’s going to make this hurt
Everyone’s going to make this worse
Everyone’s going to make this hurt
Everyone knows they’re only making it worse

А теперь проклятие Марджори (перевод)

Вся мебель пропала, мы потеряли ее во время потопа
Ничего не осталось
И когда моя голова начинает проливать воздух
Совершенно ясно, что я не зайду слишком далеко
Хотя нам холодно
Мы потушим огонь, детка, когда вернемся домой
Хотя становится холодно
Мы потушим огонь, детка, когда вернемся домой
Несмотря на веру в фабрики, которые продают проклятие Марджори
Я тебя не отпущу
Вся вода в моих ушах, это неудивительно
Ничего не осталось
Когда мое тело теряет хватку, моя голова отпускает
И я не зайду слишком далеко
Все мои друзья в море
Прыгают за мной
Всем будет больно
Все сделают еще хуже
Всем будет больно
Все знают, что делают только хуже