Перевод текста песни Alone At Last - Nurses

Alone At Last (оригинал)

Take the family guns and lock 'em all inside
I’m coming home
I heard you found someone
Found someone that looks like me
But oh he’s such a bore
He locks himself inside and never speaks
I heard he laughs at us
Oh you know he really does
Well I’m callin the cops
I’m diggin for trash and the neighbors don’t care
Cause I’m callin the shots
If you like it or not man
Believe me its already right now
Friends like cannonballs
Hit him on the head to dim the lights
And they’re after me oh you know they have to be
Well oh hear the cameras roll
And hush as the picture us indoors
I hope you make a name
Oh you know you’ll stake a claim for us
The proof is in the shock
That when the curtains drop we won’t know where to stand
So we’re singin as hard as we can
Well like it or not man believe me its already right now

Наконец-То Один (перевод)

Возьмите семейное оружие и заприте его внутри.
Я иду домой
Я слышал, ты нашел кого-то
Нашел кого-то похожего на меня
Но он такой зануда
Он запирается внутри и никогда не говорит
Я слышал, он смеется над нами
О, ты знаешь, что он действительно
Ну, я звоню копам
Я копаю мусор, а соседям все равно
Потому что я вызываю выстрелы
Нравится тебе это или нет, чувак
Поверь мне, это уже прямо сейчас
Друзья как пушечные ядра
Ударь его по голове, чтобы приглушить свет
И они преследуют меня, о, ты знаешь, что они должны быть
Ну, о, слышишь, как крутятся камеры.
И тише, как на картинке, в помещении
Я надеюсь, ты сделаешь имя
О, вы знаете, что вы сделаете ставку для нас
Доказательство в шоке
Что когда шторы упадут, мы не будем знать, где стоять
Так что мы поем так сильно, как можем
Нравится тебе это или нет, чувак, поверь мне, это уже прямо сейчас.