Перевод текста песни Iggy Pop Fan Club - Number Girl

Iggy Pop Fan Club (оригинал)

君は家猫娘だった
この部屋でいつも寝ころんで
俺のこの部屋に入り込む夕陽に映る
君の顔見とれてた俺はまさに赤色のエレジーだった!!
何度となく聞いたこの部屋で
君の夏 初体験物語
このレコードを君は嫌いって言った
この曲を笑いながらヘンな歌って言った
あの曲を いま聞いてる
忘れてた 君の顔のりんかくを一寸
思いだしたりしてみた

(перевод)

ты была девушкой-кошкой
Я всегда лежу в этой комнате
Отражается в заходящем солнце, входящем в мою комнату.
Любуясь твоим лицом, я был поистине красной элегией!!
В этой комнате я слышал много раз
История вашего первого летнего опыта
Сказал, что ты ненавидишь эту запись
Я смеялся над этой песней и пел ее странно
я слушаю эту песню
Я забыл о твоем лице
я пытался вспомнить