Перевод текста песни Friday's Child - Num Skull

Friday's Child (оригинал)

The night was dark/moon was full/fog was thick/the air
Was cool
The sense was set without regret, all that come shall
Not forget
They gathered here and all did follow
To greet the child of no tomorrow
To see the speed of life and death
To feel the strength of Satan’s breath
It happens every hundred years
When mortals choose their strengh in fear
They’ll sacrifice a newborn child
Bred to die all the while
Friday’s child will die at birth, a test of faith to prove
Their worth
They conjure Satan to bring him higher
The infant screams while bathing in fire
The Mass of Hoods that make the crowd close to Death
Chants get loud…
The Witch is cast into labor…
She pleads but nothing can save her
Sound of birth — hear it cry
Soaked in blood — ready to die
Altar of Fire burning hot
This is Hell, heaven is naught
Feel the fire, hear the call
The sickness of Satan fills them all
Watch the saviour take his final fall!
It happens every hundred years
When mortals choose their strengh in fear
They’ll sacrifice a newborn child
Bred to die all the while
Friday’s child will die at birth, a test of faith to prove
Their worth
They conjure Satan to bring him higher
The infant screams while bathing in fire

Дитя пятницы (перевод)

Ночь была темная/луна была полной/туман был густым/воздух
Было круто
Смысл был установлен без сожаления, все, что придет
Не забывайте
Они собрались здесь, и все последовали
Чтобы приветствовать ребенка не завтра
Чтобы увидеть скорость жизни и смерти
Почувствовать силу дыхания сатаны
Это происходит каждые сто лет
Когда смертные выбирают свою силу в страхе
Они принесут в жертву новорожденного ребенка
Разводят, чтобы все время умирать
Ребенок пятницы умрет при рождении, испытание веры, чтобы доказать
Их ценность
Они заклинают сатану, чтобы поднять его выше
Младенец кричит, купаясь в огне
Масса Капюшонов, приближающая толпу к Смерти
Песнопения становятся громче…
Ведьма брошена на роды…
Она умоляет, но ничто не может ее спасти
Звук рождения — слышишь, как он плачет
Пропитанный кровью — готовый умереть
Алтарь горячего огня
Это ад, рай ничто
Почувствуй огонь, услышь зов
Болезнь сатаны наполняет их всех
Смотрите, как спаситель падает в последний раз!
Это происходит каждые сто лет
Когда смертные выбирают свою силу в страхе
Они принесут в жертву новорожденного ребенка
Разводят, чтобы все время умирать
Ребенок пятницы умрет при рождении, испытание веры, чтобы доказать
Их ценность
Они заклинают сатану, чтобы поднять его выше
Младенец кричит, купаясь в огне