Перевод текста песни Büyüme Çocuk - Nükhet Duru

Büyüme Çocuk (оригинал)

Büyümeye bu özlem, bu özenti niye?
Çocuk sen küçüksün, dünyan büyük
Dünyan temiz pak
Bütün renklerin pembe-beyaz ak
Acı yeşilleri tanımazsın
Siyahlar senden uzak
Düştüğün için ağlama
Bu düşüş düşüş değil
Ellerin kirlendiyse üzülme
Yüzün ak y
Elbiselerin kirlendiyse ne çıkar,
Yüreğin pak ya
Oyuncağın kırıldıysa ne olur?
Büyüde gör
Kalbini kırar eller
Bir anlık zevkleri için
Bir ömrü nasıl zindan ederler
Büyümeye özenme çocuk
İnsanlar büyüdükçe küçülürler
Üstleri temizlendikçe,içleri kirlenir
Para denir,şöhret denir,aşk denir
Cümle iyilikler menfaatlerde erir
Büyümeye özenme çocuk
Bir büyürsen, küçülemezsin

Рост Ребенка (перевод)

Büyümeye bu özlem, bu özenti niye?
Çocuk sen küçüksün, dünyan büyük
Дюньян темиз пак
Bütün renklerin pembe-beyaz ak
Acı yeşilleri tanımazsın
Сийахлар сенден узак
Дюштюгюн ичин аглама
Bu düşüş düşüş дегил
Эллерин кирлендийсе юзюльме
Юзун ак й
Elbiselerin kirlendiyse ne çıkar,
Юрегин Пак Я
Oyuncağın kırıldıysa пе olur?
Бюйюде гор
Калбини Кырар Эллер
Бир анлык зевклери ичин
Бир Омрю Насил Зиндан Эдерлер
Бююмейе Озенме Чокук
Инсанлар Бюйюдукче Кючулюрлер
Üstleri temizlendikçe, içleri kirlenir
Пара денир, шохрет денир, ашк денир
Cümle iyilikler menfaatlerde erir
Бююмейе Озенме Чокук
Бир Бююрсен, кючюлемезсин