Перевод текста песни Maille ou crève - Nubi, Negrociateurs, Lilam04

Maille ou crève (оригинал)

C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est marche ou crève, taffe ou crève, rappe ou crève
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est hasch ou crève, came ou crève, braque ou crève
On aime les histoires et les films les plus hardcores
Mais ma musique, faut que ça tue sa mère
Mais je suis trop vivant et je tue la mort
Ici ça pue la merde, on s’entretue à tort
Alors fais gaffe zinc', on a la rage et y a pas de vaccin
Tu vois le truc?
Analyse et calcule
Deal + weed = thunes, c’est mathématique
J’ai pas fait Maths Sup' mais j’ai capté l’astuce
On est tous dans ce cas-là, tu veux parier là-dessus?
En bas, on bave devant l'étalage des richesses
Au p’tit écran, la vie des grands c’est les palaces et l’ivresse
Chez nous, c’est chaud, on se demande si on va passer l’hiver
Mais faut bien qu’on amasse les billets, non?
On capitalise
Faut qu’on réalise nos rêves et sans l’oseille, c’est pas réaliste
Tout est bon pour rafler la mise, on joue mais on connait les règles
Ce serait différent si on tenait les rennes mais c’est pas nous qui avons créer
le système
Moi je suis réel et si je t’aime, je prie pour toi, je me dis «Pourquoi on se
disperse ?»
Pourquoi on s’immerge?
Le bitume nous absorbe, rare de nous voir sobre, des âmes sombres,
on se croit au cimetière
Des gueules d’enterrement, des heures d’entêtement
À chercher l’or pour régler les endettements
Nous, on fait rien en rêvant bêtement
Rêver c’est dormir les yeux grands ouverts
Le bruit du fric est une jolie musique, son chant nous berce
On s’en bouleverse et quand les caisses sont vides
Trop de sang versé quand les frères sont speed
C’est maille ou crève et regarde où ça nous mène, l'État nous perd
Si on s’en sort, c’est grâce à nous-mêmes
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est marche ou crève, taffe ou crève, rappe ou crève
C’est maille ou crève
Pour faire de la thune, faut savoir y faire, mec !
C’est maille ou crève
T’es rien sans thunes, va fallor t’y faire, mec !
C’est maille ou crève
On veut le bonheur mais faut pouvoir se le permettre
Ici c’est hasch ou crève, came ou crève, braque ou crève

(перевод)

Это стежок или смерть
Чтобы делать деньги, вы должны знать, как это сделать, чувак!
Это стежок или смерть
Без денег ты никто, ты должен привыкнуть к этому, чувак!
Это стежок или смерть
Мы хотим счастья, но должны быть в состоянии его себе позволить
Здесь делай или умри, пыхти или умри, рэп или умри
Это стежок или смерть
Чтобы делать деньги, вы должны знать, как это сделать, чувак!
Это стежок или смерть
Без денег ты никто, ты должен привыкнуть к этому, чувак!
Это стежок или смерть
Мы хотим счастья, но должны быть в состоянии его себе позволить
Здесь это хэш или смерть, дурь или смерть, точка или смерть
Мы любим самые хардкорные истории и фильмы
Но моя музыка должна убить свою мать
Но я слишком жив и убиваю смерть
Здесь воняет дерьмом, мы убиваем друг друга неправильно
Так что будьте осторожны, цинк, у нас бешенство, а вакцины нет
Вы видите вещь?
Анализировать и рассчитывать
Сделка + травка = деньги, это математика
Я не занимался математическим ужином, но я понял
Мы все в этом деле, вы хотите поспорить на это?
Внизу мы пускаем слюни на демонстрацию богатства
На маленьком экране жизнь великих — это дворцы и пьянство
Дома жарко, мы задаемся вопросом, переживем ли мы зиму
Но мы должны собрать билеты, верно?
Мы капитализируем
Мы должны реализовать наши мечты и без щавеля это не реально
Все хорошо, чтобы выиграть пари, мы играем, но мы знаем правила
Было бы иначе, если бы мы держали поводья, но не создавали
система
Я настоящий, и если я люблю тебя, я молюсь за тебя, я говорю себе: «Почему мы
разбросанный ?"
Почему мы погружаемся?
Асфальт поглощает нас, редко увидишь трезвых, темных душ,
это похоже на кладбище
Погребальные лица, часы упрямства
Ищу золото для погашения долгов
Мы ничего не делаем, мечтая
Мечтать - значит спать с широко открытыми глазами
Шум денег - прекрасная музыка, их песня нас качает.
Мы расстраиваемся и когда ящики пусты
Слишком много кровопролития, когда братья на скорости
Это член или член, и посмотри, куда это нас приведет, государство нас потеряет.
Если мы справимся с этим, это благодаря нам самим
Это стежок или смерть
Чтобы делать деньги, вы должны знать, как это сделать, чувак!
Это стежок или смерть
Без денег ты никто, ты должен привыкнуть к этому, чувак!
Это стежок или смерть
Мы хотим счастья, но должны быть в состоянии его себе позволить
Здесь делай или умри, пыхти или умри, рэп или умри
Это стежок или смерть
Чтобы делать деньги, вы должны знать, как это сделать, чувак!
Это стежок или смерть
Без денег ты никто, ты должен привыкнуть к этому, чувак!
Это стежок или смерть
Мы хотим счастья, но должны быть в состоянии его себе позволить
Здесь это хэш или смерть, дурь или смерть, точка или смерть