Перевод текста песни L'amour et l'honneur - Nubi

L'amour et l'honneur (оригинал)

Je rime par amour et pour l’honneur
L’amour avant la maille, la mort avant le déshonneur
Y’a des choses qu’on n’achète pas
J’suis un d’ces frolos qu’on n’arrête pas
J’suis le complice de mes frères, le gardien de mes sœurs
L’arôme de la vérité pour le nez des fins connaisseurs
Moi j’croise le fer, je n’pactise pas
J’me dois de le faire en tant que jeune artiste noir
Famille pauvre, mère seule
Qui l’aide à nourrir ses mômes?
Personne !
Bref, ses fistons s’en sortent comme ils peuvent
Ils font l’mur ces p’tits cons, sortent tant qu’ils peuvent
Car le Monde est bien trop vaste, les poches bien trop vides
On force les portes, pour s’introduire on improvise
Les caves, les magasins, les pav', tous les djiz
J'étais illégal avant même de savoir c’que ça voulait dire !
On voulait juste voler de nos propres ailes
Peu importe le 'sness, si ça rapporte le 'seille
Mais si les porcs te serrent les portes se ferment
J’ai l’habitude de vivre sur la corde raide
Alors je reste…
Un voyou ne s’arrête pas
Il marque une pause
Sache une chose
J’suis un d’ces frolos qu’on n’achète pas
J’ai besoin de confort, pas de luxe ni de luxure
Diplômé de la ur', c’est mon cursus
Les bougs savent qui j’représente:
Ceux qui versent des larmes de rage et des litres d’essence
Et j’en place une pour les taulards
Poucave, bouge de là !
Dégage de mon système Solaar !
Question de loyauté
J’me rappelle
Même à la maternelle
Hors de question de fayoter
À l'époque les hommes n’avaient qu’une seule parole
Et n’mentaient jamais lorsqu’ils juraient sur leur daronne
Ouais, j’suis d’l’ancienne école
J’connais les trucs, j’suis connecté, j’possède les codecs et les codes
Et si les filles veulent visiter l’Essonne
On peut toujours contacter quelques têtes au téléphone
Et on peut ride jusqu'à plus d’heure
Oublie les idées noires et ta pudeur
Relaxe-toi
Roule avec un gentilhomme, lascar
Doux avec le cromi-phone mais dur dans le falzard
J’ai trop d’amour pour mes frelottes
Secoue ça et lève tes menottes
On est ensemble, hein !
J’les aime de tout mon cœur
Elles me le rendent bien !
Et puis j’suis le rappeur préféré de leur frangin
Les frolos me respectent pour c’que je suis
La route que je suis
Ghettoyouth jusqu’au dernier souffle de vie
«L'amour et l’honneur, la mort avant le déshonneur» pour seule devise

(перевод)

Я рифмую для любви и для чести
Любовь перед швами, смерть перед бесчестьем
Есть вещи, которые вы не можете купить
Я один из тех шалопаев, которых мы не останавливаем
Я сообщник моих братьев, опекун моих сестер
Аромат истины для носа ценителя
Я скрещиваю мечи, я не заключаю сделку
Должен сделать это как молодой черный художник
Бедная семья, мать-одиночка
Кто помогает ему кормить детей?
Человек !
Короче, его сыновья делают, как могут
Они прячутся, эти маленькие идиоты, выходят на улицу, как могут
Потому что мир слишком велик, карманы слишком пусты.
Мы взломали двери, чтобы взломать, мы импровизируем
Подвалы, лавки, тротуары, все джиз
Я стал нелегалом еще до того, как понял, что это значит!
Мы просто хотели летать самостоятельно
Это не имеет значения, если это приносит 'seille
Но если свиньи сожмут тебя, двери закроются
Я привык жить на канате
Так что я остаюсь...
Бандит не останавливается
Он делает паузу
знаю одну вещь
Я один из тех фроло, которых мы не покупаем
Мне нужен комфорт, а не роскошь или похоть
Окончил ур', это мой курс
Жуки знают, кого я представляю:
Те, кто пролил слезы ярости и галлоны бензина
И я ставлю один для осужденных
Пукав, уходи отсюда!
Убирайся из моей системы Солаар!
Вопрос лояльности
Я помню
Даже в детском саду
Файотер не может быть и речи
Тогда у мужчин было только одно слово
И никогда не лгали, когда клялись своей даронной
Да, я из старой школы
Я разбираюсь в этом, я на связи, у меня есть кодеки и коды
И если девушки хотят посетить Эссонн
Мы всегда можем связаться с некоторыми головами по телефону
И мы можем кататься до большего количества часов
Забудьте о темных мыслях и своей скромности
Расслабиться
Поездка с джентльменом, братан
Мягкий на хромифоне, но жесткий на фалзарде
У меня слишком много любви к моим frelottes
Встряхните это и снимите наручники
Мы вместе, ха!
Я люблю их всем сердцем
Они заставляют меня чувствовать себя хорошо!
А потом я любимый рэпер их брата
Фроло уважают меня за то, кто я есть
Дорога, которой я являюсь
Геттоюность до последнего вздоха жизни
«Любовь и честь, смерть перед бесчестьем» как единственный девиз