Перевод текста песни Bridge the World - NU'EST

Bridge the World (оригинал)

Lot has happened since before I was born
But we have no power to change the past
While I’m here I’m gonna do all I can
To build a better future for the world
Trust in me just take a hold of my hand
We’re standing at the vanguard of a new day
Yes I know that we can forgive the past
Forgiveness is the key to saviour
(Yes!) We’ve got to believe (everybody, try to understand)
(No!) more, don’t need this sadness (we gotta end this now)
(Hey!) no time for crying (let's stop the fighting right now)
Let’s change these tears to kindness let’s make a change from this day on
Hello, hello, hello, together we will build a rainbow
Just take a chance, and hold my hand now
Gonna build a bridge follow me the whole world now
Follow, follow, follow we don’t know what lies ahead of us
Please trust in me I do believe
From this moment on we will be so strong if you come with me
Ah…
We can bridge the world
Deprivation, misinformation, don’t understand, it’s all a mystery
All the players, and betrayers
stay away from me I don’t need your apathy
Got my friends gonna face my reality
don’t deceive me, just believe me
We’ll build a new world starting today
Even though we don’t always agree
And there are times when you misunderstand me
But don’t you know that pathos will set us free
Let’s work together, make things better
(Let's) Go, follow your heart now (just the way that you are, gonna go far)
(No!) No, don’t need your lies, no (they try so hard to play me)
(No!) No, let’s stop the fighting (oh will the fighting ever end)
Let’s change the hurt and sadness into love from this day on
Hello, hello, hello, together we will build a rainbow
Just take a chance, and make a promise
Gonna build a bridge follow me the whole world now
Follow, follow, follow, some day our dream it will come true
Just take my hand and understand now
Won’t you help me now, we can build a new future
Hey, let me hear you, say it loud and say it proud now
In your heart right from the start, we share the same feelings
Hey, let me hear you, say it loud and say it proud now
Spread the word your voice is heard around the world
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Get up, get up, get up, get up, the spirit lives forever
Just take a chance, and hold my hand now
Gonna build a bridge follow me, the whole world now
Follow, follow, follow we don’t know what lies ahead of us
Please trust in me I do believe
From this moment on we will be so strong if you come with me
Wow wow wow wow
Just hold my hand I’m gonna show you
From this moment on we will be so strong, won’t you come with me
Ah…
We can bridge the world

Перекинуть мост через весь мир (перевод)

Много произошло с тех пор, как я родился
Но у нас нет сил изменить прошлое
Пока я здесь, я сделаю все, что смогу
Чтобы построить лучшее будущее для мира
Доверься мне, просто возьми меня за руку
Мы стоим в авангарде нового дня
Да, я знаю, что мы можем простить прошлое
Прощение — ключ к спасению
(Да!) Мы должны верить (все, попытайтесь понять)
(Нет!) больше, не нужно этой грусти (мы должны покончить с этим сейчас)
(Эй!) Не время плакать (давай прекратим ссору прямо сейчас)
Давайте сменим эти слезы на доброту, давайте изменимся с этого дня
Привет, привет, привет, вместе мы построим радугу
Просто рискни и возьми меня за руку сейчас
Собираюсь построить мост, следуй за мной весь мир сейчас
Следуйте, следуйте, следуйте, мы не знаем, что нас ждет впереди
Пожалуйста, доверься мне, я верю
С этого момента мы будем такими сильными, если ты пойдешь со мной.
Ах…
Мы можем соединить мир
Лишение, дезинформация, не понимаю, это все тайна
Все игроки и предатели
держись от меня подальше, мне не нужна твоя апатия
Мои друзья столкнутся с моей реальностью
не обманывай меня, просто поверь мне
Мы построим новый мир, начиная с сегодняшнего дня
Хотя мы не всегда согласны
И бывают моменты, когда ты меня неправильно понимаешь
Но разве ты не знаешь, что пафос освободит нас
Давайте работать вместе, делать лучше
(Давай) Иди, следуй своему сердцу сейчас (таким, какой ты есть, пойдешь далеко)
(Нет!) Нет, не нужна твоя ложь, нет (они так стараются разыграть меня)
(Нет!) Нет, давайте остановим ссору (о, ссора когда-нибудь закончится)
Давайте с этого дня превратим боль и печаль в любовь
Привет, привет, привет, вместе мы построим радугу
Просто рискни и дай обещание
Собираюсь построить мост, следуй за мной весь мир сейчас
Следуй, следуй, следуй, когда-нибудь наша мечта сбудется
Просто возьми меня за руку и пойми сейчас
Разве ты не поможешь мне сейчас, мы можем построить новое будущее
Эй, позвольте мне услышать вас, скажите это громко и скажите это с гордостью сейчас
В вашем сердце с самого начала мы разделяем одни и те же чувства
Эй, позвольте мне услышать вас, скажите это громко и скажите это с гордостью сейчас
Распространите информацию о том, что ваш голос слышен по всему миру
Вау вау вау вау
Вау вау вау вау
Вау вау вау вау
Вау вау вау вау
Вставай, вставай, вставай, вставай, дух живет вечно
Просто рискни и возьми меня за руку сейчас
Собираюсь построить мост, следуй за мной, теперь весь мир
Следуйте, следуйте, следуйте, мы не знаем, что нас ждет впереди
Пожалуйста, доверься мне, я верю
С этого момента мы будем такими сильными, если ты пойдешь со мной.
Вау вау вау вау
Просто держи меня за руку, я покажу тебе
С этого момента мы будем такими сильными, ты не пойдешь со мной
Ах…
Мы можем соединить мир