Перевод текста песни NovosTempoS - NTS

NovosTempoS (оригинал)

Não tenho cartão de apresentação
Só meia dúzia de palavras e um aperto de mão
Mas quem tenho o prazer em conhecer
Despede-se sempre com um «prazer em conhecer»
Outros que por infelicidade
Passaram e deixaram escapar a oportunidade em vão
A toda a velocidade trocaram
A minha luz por outra até que ela se apagou e ficaram na escuridão
Mas por mais que virem as costas, jamais espetarei facas
Já virei casacos mas nunca virei casacas
Mesmo sem pasta, comida em casa, luz ou água, eu dou tudo o que tenho
Há quem não faça, não lhes passa o que na cabeça eu tenho
Se não te chega, na, tu não me chegas
E passas de amigo de estranho nem que faças um milagre
Tu tem cuidado, aqui palavra é chave
A escolha é tua se a minha porta fecha ou se abre porque eu estou em
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
Toda a casa é castelo para alguém
A amizade?
A amizade é um castelo em ruínas se tu não a tratares bem
Lá dentro não há reis, rainhas ou serventes
Não há mais nem menos, somos todos equivalentes
A diferença que nos separa é igualdade que nos junta
Somos iguais e diferentes em momentos que ficam marcados no tempo
Memorizados pra sempre
Destinados a serem contados anos mais tarde em jantares com toda gente
De que valem reinos, castelos ou coroas?
Quando a vida leva alguém vês tudo o que tens são pessoas
E quando tu morres, todos te dão respeito
E os teus inimigos viram amigos do peito
Eu digo: Aproveita agora
Diz «amo-te» a quem amas antes que seja tarde demais pra pores isso cá pra fora
Engole o orgulho deixa a palavra sair entre os dentes
Viver com vontade, morrer sem arrependimentos
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS

(перевод)

у меня нет визитки
Всего несколько слов и рукопожатие
Но кого я имею удовольствие встретить
Всегда прощайтесь с «приятным знакомством»
Кроме, к сожалению
Они прошли и упустили возможность напрасно
На полном ходу обменялись
Мой свет для другого, пока он не погас и они остались во тьме
Но сколько бы они ни смотрели в спину, я никогда не буду колоть ножи
Я уже превратился в пальто, но я никогда не превращался в пальто
Даже без зубной пасты, еды дома, электричества и воды я отдаю все, что у меня есть
Есть те, кто этого не делает, они не понимают, что у меня в голове
Если это не доходит до тебя, нет, ты не долетаешь до меня.
И ты переходишь как друг к незнакомцу, даже если ты совершишь чудо
Будьте осторожны, здесь важны слова
Это ваш выбор, закроется моя дверь или откроется, потому что я внутри.
НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ
ЭТО НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ
НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ
ЭТО НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ
Каждый дом - чей-то замок
Дружба?
Дружба — это замок в руинах, если к ней не относиться хорошо
Внутри нет королей, королев или слуг
Нет больше или меньше, мы все равны
Разница, которая нас разделяет, — это равенство, которое нас объединяет
Мы равны и разные в моменты, которые отмечены во времени
запомнил навсегда
Суждено сказать годы спустя на ужинах со всеми
Что хорошего в королевствах, замках или коронах?
Когда жизнь забирает кого-то, ты видишь, что у тебя есть только люди.
И когда ты умираешь, тебя все уважают
И твои враги становятся закадычными друзьями
Я говорю: Наслаждайтесь этим сейчас
Скажи «Я люблю тебя» тому, кого любишь, пока не стало слишком поздно говорить об этом.
Проглоти гордость, позволь слову выйти сквозь зубы
Живи с желанием, умри без сожалений
НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ
ЭТО НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ
НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ
ЭТО НОВОЕ ВРЕМЯ, НОВОЕ ВРЕМЯ