Перевод текста песни Gota de Chuva - NTS

Gota de Chuva (оригинал)

Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Quando cai vai com o rio
Deixa-me saltar desta nuvem
E em queda livre ser levado com o vento
Para não cair aqui
Quero ficar mais à frente
Tu deixa-me ir com o rio
Eu só te peço isso
Quero ir com a corrente
Um sonho
Não quero ser doce para sempre com fé
Vou encontrar o mar
E fazer parte de uma maré
Para ser a onda que bate no navio
Inunda o teu convés
Ou para rebolar na areia enquanto molhas os pés
Nesses dias em que tu és tu
Sem nuvens ou cinza tu és tu
Mas o sol também brilha quando estás no escuro
E se o navio está a afundar vais precisar de um porto seguro
Por isso tu
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Quando cai vai com o rio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Só para poder estar contigo
Se eu puder ser essa gota
Prometo que caio para não te ver cair a ti
Eu sei
Odeias que te veja chorar
Já te disse uma coisa é ser fraca outra é fraquejar meu bem
Não deixes o rio secar
É que faz parte também
E se guardares tudo para ti ele não tem
Força para ir mais além
Calma vai correr tudo bem
Ás vezes a tristeza
Vem e vai
Como um
Vai e vem
No céu
O céu és tu deixa-me ser a tua lágrima
Na noite de frio vou para baixo para subir contigo
E ver o teu brilho reaparecer
É que a parte mais escura vem sempre antes do sol nascer
E enquanto a chuva dança
Nada de precipitação
Voltarás a ser criança
E dançarás descalça sem pisar o chão
Até lá se tiveres medo lembra-te do que te peço
Olha nos meus olhos vê que o nosso amor é cego e
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Quando cai vai com o rio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Só para poder estar contigo

(перевод)

Позвольте мне быть каплей дождя
Это падает холодной ночью
Позвольте мне быть каплей дождя
Когда он падает, он уходит с рекой
Позвольте мне спрыгнуть с этого облака
И в свободном падении быть унесенным ветром
не упасть здесь
Я хочу быть впереди
Ты отпустил меня с рекой
Я только прошу тебя об этом
Я хочу плыть по течению
Мечта
Я не хочу вечно быть милой с верой
я найду море
И быть частью прилива
Быть волной, бьющей в корабль
Залейте свою колоду
Или поваляться в песке, намочив ноги
В эти дни, когда ты ты
Без облаков или серого ты ты
Но солнце светит и тогда, когда ты в темноте
И если корабль тонет, тебе понадобится безопасная гавань.
вот почему ты
Позвольте мне быть каплей дождя
Это падает холодной ночью
Позвольте мне быть каплей дождя
Когда он падает, он уходит с рекой
Позвольте мне быть каплей дождя
Это падает холодной ночью
Позвольте мне быть каплей дождя
Просто чтобы быть с тобой
Если бы я мог быть этой каплей
Я обещаю, что упаду, поэтому я не увижу, как ты упадешь
Я знаю
Ты ненавидишь, что я вижу, как ты плачешь
Я тебе уже говорил, одно дело быть слабым, другое дело слабеть, милый мой
Не позволяйте реке высохнуть
Это тоже часть
И если вы держите все это в себе, у него нет
Сил идти дальше
Успокойся, все будет хорошо
Иногда печаль
приходи и уходи
Как
Приходит и уходит
В небе
Небо, ты позволишь мне быть твоей слезой
Холодной ночью я спускаюсь вниз, чтобы подняться с тобой
И увидишь, как снова появляется твой блеск.
Просто самая темная часть всегда наступает перед восходом солнца.
И пока дождь танцует
Без осадков
Ты снова будешь ребенком
И ты будешь танцевать босиком, не ступая на землю
А пока, если боишься, помни, о чем я тебя прошу
Посмотри мне в глаза и увидишь, что наша любовь слепа и
Позвольте мне быть каплей дождя
Это падает холодной ночью
Позвольте мне быть каплей дождя
Когда он падает, он уходит с рекой
Позвольте мне быть каплей дождя
Это падает холодной ночью
Позвольте мне быть каплей дождя
Просто чтобы быть с тобой