Перевод текста песни Guardian Angel - Novaspace

Guardian Angel (оригинал)

I feel I’m falling apart cause I know I’ve lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start no return
And things will never be the same
Tried to find the words that show I sympathise
Words of comfort words that never critisize
Though I know you’re simply laughing at me
I just can’t stop and simply let it be Where are all those feelings all my yesterdays
Feelings now I have bring back those bitter ways
Though I know you wanna turn and gloat
I just can’t stop and simply let you go I feel I’m falling apart cause I know I’ve lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start no return
And things will never be the same
I feel I’m falling apart cause I know I’ve lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start no return
And things will never be the same
Let me see you smile once more that special way
Warm as summer on a chilly winter’s day
Though I know you’re simply laughing at me
I just can’t stop and simply let it be
I feel I’m falling apart cause I know I’ve lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start no return
And things will never be the same
And things will never be the same

Ангел-хранитель (перевод)

Я чувствую, что разваливаюсь, потому что знаю, что потерял своего ангела-хранителя
Мимолетный взгляд на ваше сердце, теряющее с самого начала, нет возврата
И все никогда не будет прежним
Пытался найти слова, которые показывают, что я сочувствую
Слова утешения, которые никогда не критикуют
Хотя я знаю, что ты просто смеешься надо мной
Я просто не могу остановиться и просто позволить этому быть Где все эти чувства, все мои вчерашние
Чувства теперь у меня есть вернуть эти горькие пути
Хотя я знаю, что ты хочешь повернуться и злорадствовать
Я просто не могу остановиться и просто отпустить тебя, я чувствую, что разваливаюсь, потому что знаю, что потерял своего ангела-хранителя.
Мимолетный взгляд на ваше сердце, теряющее с самого начала, нет возврата
И все никогда не будет прежним
Я чувствую, что разваливаюсь, потому что знаю, что потерял своего ангела-хранителя
Мимолетный взгляд на ваше сердце, теряющее с самого начала, нет возврата
И все никогда не будет прежним
Позвольте мне увидеть, как вы улыбаетесь еще раз по-особому
Теплый, как лето в холодный зимний день
Хотя я знаю, что ты просто смеешься надо мной
Я просто не могу остановиться и просто позволить этому быть
Я чувствую, что разваливаюсь, потому что знаю, что потерял своего ангела-хранителя
Мимолетный взгляд на ваше сердце, теряющее с самого начала, нет возврата
И все никогда не будет прежним
И все никогда не будет прежним