Перевод текста песни Nicoqueen - Nostalghia

Nicoqueen (оригинал)

Your love is like a slow dive
Your love is like a cigarette
I breathed you in
Just to cough you out
But it’s hard when your heart’s an addict
Your love is like a long drive
Right off the side of a cliff
Darling, oh darling
There is no other way
I’d rather just get on with it
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to love you
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to wish adieu
My love is like a picture book
The colours blur out the lights
Just when you think that you’re off the hook
You’re merely colourblind
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to love you
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to wish adieu
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to love you
Make it holy, beauty queen
It’s so hard not to wish adieu

Никоквин (перевод)

Твоя любовь похожа на медленное погружение
Твоя любовь похожа на сигарету
я вдохнул тебя
Просто чтобы выкашлять тебя
Но это трудно, когда твое сердце зависимо
Твоя любовь похожа на долгий путь
Прямо у скалы
Дорогая, о, дорогая
Другого пути нет
Я лучше просто продолжу
Сделай это святым, королева красоты
Так сложно не любить тебя
Сделай это святым, королева красоты
Так трудно не пожелать прощания
Моя любовь похожа на книжку с картинками
Цвета размывают огни
Просто, когда вы думаете, что вы сорвались с крючка
Ты просто дальтоник
Сделай это святым, королева красоты
Так сложно не любить тебя
Сделай это святым, королева красоты
Так трудно не пожелать прощания
Сделай это святым, королева красоты
Так сложно не любить тебя
Сделай это святым, королева красоты
Так трудно не пожелать прощания