Перевод текста песни Hope Ripped The Night - Nosfell

Hope Ripped The Night (оригинал)

Out, in the dark,
grains of sand
turn to hands
to make it float
(what)
the large page
of reasons
that we wrote
to explain why
it doesn’t rain
out in the dark,
grains of sand
quick as eastern winds
make them whirl,
the reasons why
it doesn’t rain
out, in the light
grains of hands
join and dive
and smooth away
hills and peaks
where’s the page?
where’s the page?
where’s the page?
where’s the page?
and will it rain?
Out, in the night
do you breathe
grains of sand?
It makes you feel
dead to real
it makes it burn
every reason why
we’ll all fall
under your reign
Out in the dark your disease is contagious
we’d rather stay locked in our cages during the night

Ночь Разорвала Надежда (перевод)

В темноте,
песчинки
повернуться к рукам
заставить его плавать
(какая)
большая страница
причин
что мы написали
чтобы объяснить, почему
дождя нет
в темноте,
песчинки
быстрый, как восточные ветры
заставить их кружиться,
причины почему
дождя нет
вне, в свете
крупицы рук
присоединяйся и ныряй
и сгладить
холмы и вершины
где страница?
где страница?
где страница?
где страница?
и будет ли дождь?
Вне ночи
ты дышишь
песчинки?
Это заставляет вас чувствовать
мертвый к настоящему
это заставляет его гореть
все причины почему
мы все упадем
под вашим правлением
В темноте твоя болезнь заразна
мы предпочли бы остаться запертыми в наших клетках на ночь