Перевод текста песни Black Heart Valentine - Northstar

Black Heart Valentine (оригинал)

Knock the ice up off my bed
Cut back you hand, cut back so I can
Bleed a little smile
That’s all that’s left when heaven splits in two
On a bridge a phantom love
Kiss and shove
Have I slept it off?
I’ve been awake for too long
All this time
There’s a hole in my ceiling where dreams escape
(Right above my head)
I’ll take a holiday
I’m sick of feeling this way
So just cut off the lights awhile
And kiss me like you wanted to
And then I’ll sing in style
Like a black heart valentine pill
I need it but just keep it
I have slept it off
And I’ve been awake for too long
All this time
There’s a hole in my ceiling where dreams escape
(Right above my head)
I’ll take a holiday
I’m sick of feeling this way
Well what did it say?
I forgot to read the label
I forgot to read the label
I forgot what it said
But I need it cause I’m not sleeping anymore
And I will breathe my hands will shake
Please blow a kiss for heaven’s sake
Her martyr’s smile that’s plastic and fake
I’m classic and late
I’m plastic and fake

Black Heart Valentine (перевод)

Сбейте лед с моей кровати
Сократи свою руку, сократи, чтобы я мог
Кровоточить немного улыбнуться
Это все, что осталось, когда небо раскололось надвое
На мосту призрачная любовь
Поцелуй и толкни
Я выспался?
Я слишком долго не спал
Все это время
В моем потолке есть дыра, куда убегают мечты
(Прямо над моей головой)
я возьму отпуск
Мне надоело так себя чувствовать
Так что просто выключите свет на некоторое время
И поцелуй меня, как ты хотел
И тогда я буду петь в стиле
Как черная сердечная валентинка
Мне это нужно, но просто держи
я выспался
И я слишком долго не спал
Все это время
В моем потолке есть дыра, куда убегают мечты
(Прямо над моей головой)
я возьму отпуск
Мне надоело так себя чувствовать
Хорошо, что он сказал?
Я забыл прочитать этикетку
Я забыл прочитать этикетку
Я забыл, что он сказал
Но мне это нужно, потому что я больше не сплю
И я буду дышать, мои руки будут трястись
Пожалуйста, поцелуй ради бога
Улыбка ее мученика, пластиковая и фальшивая.
Я классический и поздний
Я пластиковый и фальшивый