Перевод текста песни La Sonrisa - Nonpalidece

La Sonrisa (оригинал)

Tu sabes que tu sonrisa me va a salvar
Tu sabes que mi sonrisa te va a contagiar
Hace tiempo que espero que sepas que
Te espero.
Dentro en el campo muy lejos
Un hombre resiste
Trabaja duro y ve todo tan simple
Mira su sonrisa que la lluvia ya llegó
Riega la tierra vende fruta al patrón
Y mi madre que mira mucha televisión esta triste
Y yo le digo que todo es más simple
Mira mira mi sonrisa que traje hoy
Mami tal vez te cure de algún dolor
Recuerda que casi no te cuesta nada
(que te cuesta sonreír?)
Que tu energía vuelve fuerte y sana
(que te ayuda a estar aquí)
Y que otro mundo se hace posible
Y es tu risa me alegra decirte
Acá en el barrio muy cerca la gente subsiste
Falta trabajo el problema no es simple
Mira su sonrisa que la gente se juntó
Juntos pensando mucho mejor
Y estoy tocando de nuevo
Premio del que insiste
Estás bailando a mi lleva seguirte
Tengo tu sonrisa que flotando me quedó
Tiene mi música, tu resplandor
(Gracias a Luchi por esta letra)

улыбка (перевод)

Ты знаешь, что твоя улыбка спасет меня.
Ты знаешь, что моя улыбка заразит тебя
Я давно надеялся, что ты знаешь
Я жду тебя.
Внутри в поле далеко
мужчина сопротивляется
Работай усердно и видишь все так просто
Посмотрите на его улыбку, что дождь уже пришел
Полейте землю, продайте фрукты боссу
А моя мама, которая много смотрит телевизор, грустит.
А я ему говорю, что все проще
Посмотри, посмотри на мою улыбку, которую я принес сегодня
Мама, может быть, это вылечит тебя от боли
Помните, что это почти ничего вам не стоит
(что тебе трудно улыбаться?)
Пусть твоя энергия вернется сильной и здоровой
(что помогает вам быть здесь)
И этот другой мир становится возможным
И это твой смех, я рад тебе сказать
Здесь по соседству очень близко, люди живут
Отсутствие работы проблема не простая
Посмотрите на его улыбку, которую собрал народ
Вместе думать намного лучше
И я снова играю
Приз, который настаивает
Ты танцуешь, мне нужно следовать за тобой
У меня есть твоя улыбка, которая осталась плавающей
В нем моя музыка, твое сияние
(Спасибо Лучи за эти тексты)