Перевод текста песни Ut I Natten - Noice

Ut I Natten (оригинал)

Så va de fredag igen å veckan hade tagit’slut
Vi skulle ut å ha kul, nån gång måste man ju ut
Där ute i mörkret finns det som får mig att må bra
Där ute känns allting fint, där känner jag att jag e jag
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Å då måste jag ut i natten
Fast man kanske inte vill e de ändå nånting där ute som drar
En dröm om frihet och spänning och att inte bli lämnad ensam kvar
För jag vet ju själv hur det känns för min rastlöshet känner ingen gräns
Å då måste jag ut i natten
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Och då måste jag ut i natten
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Och då måste jag
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Och då måste jag ut i natten
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Å då måste jag ut i natten

Ut I Natten (перевод)

Итак, это была пятница, и неделя подошла к концу
Мы собирались повеселиться, иногда нужно выйти
Там, в темноте, есть что-то, что заставляет меня чувствовать себя хорошо
Там все хорошо, там я чувствую, что я это я
Но почему так трудно сказать «нет» вместо «да»?
Потому что я сам знаю, каково это стоять там одному
Я сказал, что я не хочу в любом случае
О, тогда я должен выйти сегодня вечером
Хотя вы можете не хотеть чего-то там, что тянет
Мечта о свободе и волнении и о том, чтобы не оставаться в одиночестве
Потому что я сам знаю, каково это, потому что мое беспокойство не знает границ
О, тогда я должен выйти сегодня вечером
Но почему так трудно сказать «нет» вместо «да»?
Потому что я сам знаю, каково это стоять там одному
Я сказал, что я не хочу в любом случае
И тогда я должен выйти ночью
Но почему так трудно сказать «нет» вместо «да»?
Потому что я сам знаю, каково это стоять там одному
Я сказал, что я не хочу в любом случае
И тогда я должен
Но почему так трудно сказать «нет» вместо «да»?
Потому что я сам знаю, каково это стоять там одному
Я сказал, что я не хочу в любом случае
И тогда я должен выйти ночью
Я сказал, что я не хочу в любом случае
О, тогда я должен выйти сегодня вечером