Перевод текста песни Rolling Thunder - Nocturnal Fear

Rolling Thunder (оригинал)

Death from above, rolling like thunder,
Dropping bombs below, only choice is surrender.
Another air attack causing mass demise,
Napalm burning flesh and bone, taking all their lives.
Target in sight, deadly missile strike,
Jungle burns hot, searing flames will devour.
Villages are charred, adversaries die,
Scorched earth becomes ash this is our reprise.
(chorus 1)
Rolling thunder, burnt to a cinder,
Baptized in fire, hellish decimation.
Cremations comes today, torching lives away,
Human ash remains, scorching heat, asphyxiation.
Suffering in pain, burning fire rain,
Napalm falls from blackened skies final judgement day.
The enemy has lost, paid the fatal cost,
Perished in flames, nothing left hells inferno.
Everything ablaze, complete and total loss,
Consumed by fire, sterilized, infernal holocaust.
(chorus 2)
Rolling thunder, man’s hellfire,
Ignite the pyre, total incineration.
Swoop down dive in open the hatch,
Release the payload weapons dispatched.
Wave of destruction thunderous crash,
Massacre this enemy death’s coming fast.
Hell-birds flying rule the sky,
All life below will surely die.
Vicious onslaught flames burning high,
Disintegration mercy denied.
(lead break)
repeat verses 1 & 4, chorus 1

(перевод)

Смерть с высоты, раскатистая, как гром,
Сбрасывая бомбы внизу, единственный выбор – сдаться.
Очередная воздушная атака, повлекшая за собой массовую гибель,
Напалм сжигает плоть и кости, забирая все их жизни.
Цель в поле зрения, смертельный ракетный удар,
Джунгли горят жарко, жгучее пламя поглотит.
Деревни сгорают, противники гибнут,
Выжженная земля становится пеплом, это наша реприза.
(припев 1)
Раскаты грома, сгоревшие дотла,
Крещенный огнем, адским истреблением.
Кремации приходят сегодня, сжигают жизни,
Останки человеческого пепла, палящий зной, удушье.
Страдая от боли, жгучий огненный дождь,
Напалм падает с почерневших небес в Судный день.
Враг проиграл, заплатил роковую цену,
Сгорели в огне, ничего не осталось из адского ада.
Все пылает, полная и полная потеря,
Поглощенный огнем, стерилизованный, адский холокост.
(припев 2)
Раскаты грома, человеческий адский огонь,
Зажечь костер, полное испепеление.
Нырнуть вниз, открыть люк,
Отпустите отправленное боевое оружие.
Волна разрушения громовой грохот,
Резня этого врага смерть идет быстро.
Летающие адские птицы правят небом,
Вся жизнь внизу обязательно умрет.
Яростный натиск пламени горит высоко,
В милосердии распада отказано.
(лид-брейк)
повторить куплеты 1 и 4, припев 1