Перевод текста песни Turn the Tide - No Turning Back

Turn the Tide (оригинал)

It’s a fact no one can hide
Those in power are our demise
Words are spoken, promises made
But in the end they turn out lies
Play dumb and deaf, play mute and blind
Run for cover try to hide
But now it is time for revolution
We can turn the tide
Knock me down
I’ll get back up
Try to hold me back
I will not stop
My will is strong
I won’t give in
But this is wrong
It always has been
The rich get richer, the poor get poorer
Society makes me sick, absolute horror
The rich get richer, the poor get poorer
Fuck this world, this reign of terror
Now is the time to realize
See the truth through your own eyes
Wake up the world, shout and cry
I won’t believe these lies
We will not stand around no more
Take what’s ours, do what’s right
Now it’s time for revolution
You can not hide
The rich they get richer, the poor they get poorer
The rich get richer, the poor get poorer
It makes me fucking sick, absolute horror
Run for cover try to hide
Do what’s right
Turn the tide

Переломить ход событий (перевод)

Это факт, который никто не может скрыть
Те, кто у власти, - наша кончина
Слова сказаны, обещания даны
Но в конце концов они оказываются ложью
Притворись немым и глухим, притворись немым и слепым
Беги в укрытие, попробуй спрятаться
Но теперь пришло время для революции
Мы можем переломить ситуацию
Сбить меня с ног
я вернусь
Попробуй удержать меня
Я не остановлюсь
Моя воля сильна
я не сдамся
Но это неправильно
Это всегда было
Богатые становятся богаче, бедные беднеют
Меня тошнит от общества, абсолютный ужас
Богатые становятся богаче, бедные беднеют
К черту этот мир, это царство террора
Пришло время осознать
Увидеть правду своими глазами
Разбуди мир, кричи и плачь
Я не поверю этой лжи
Мы больше не будем стоять без дела
Возьми то, что принадлежит нам, поступай правильно
Теперь пришло время для революции
Вы не можете скрыть
Богатые становятся богаче, бедные беднеют
Богатые становятся богаче, бедные беднеют
Меня чертовски тошнит, абсолютный ужас
Беги в укрытие, попробуй спрятаться
Делайте то, что правильно
Повернуть вспять