Перевод текста песни Crazy but Proud - No Mercy

Crazy but Proud (оригинал)

You were my hopes, you were my dreams, you were my goals
You were the reason 1 could live
You were my pride, you were my joy, you were my love
That’s why I took all you would give
You made my life so full, your love for me so pure
You were my only friend, all sorrows you could cure
But now you’re wearing out
It starts another bout
Can’t take it, let me out
I’m going crazy but proud
I’m crazy and proud
Shout it out loud
Crazy but proud
You took my hopes, you took my dreams, you took my goals
You took away my will to live
You took my pride, you took my joy, you took my love
Now I have no more to give
You left me down and out, begging you for more
You were my suicide — left me passed out on the floor
But now you’re wearing out
It starts another bout
Can’t take it, let me out
I’m going crazy but proud
I’m crazy but proud
Shout it out loud
Crazy but proud
Crazy but proud
Just one more time but will it be the last time
Crazy but proud
Shout it out loud
Crazy but proud
You make me shake, you make me bum, you make me rage
You make my life so hard to live
You left me down, you left me sick, you left me poor
You left me, Lord now please forgive
I slammed the door on you, but you just broke it down
I tried to hide from you, but always I was found
So now I try again
But I cannot pretend
That we won’t meet again
And I stay crazy but proud
I hope and I pray
That they’ll always stay
And one day I’ll stay sober and proud

Сумасшедший, но Гордый (перевод)

Ты был моей надеждой, ты был моей мечтой, ты был моей целью
Вы были причиной, по которой я мог жить
Ты была моей гордостью, ты была моей радостью, ты была моей любовью
Вот почему я взял все, что ты бы дал
Ты сделал мою жизнь такой полной, твоя любовь ко мне такой чистой
Ты был моим единственным другом, все печали ты мог вылечить
Но теперь ты изнашиваешься
Начинается новый бой
Не могу, выпусти меня
Я схожу с ума, но горжусь
Я сумасшедший и гордый
Кричи вслух
Сумасшедший, но гордый
Ты забрал мои надежды, ты забрал мои мечты, ты забрал мои цели
Ты забрал мою волю к жизни
Ты забрал мою гордость, ты забрал мою радость, ты забрал мою любовь
Теперь мне больше нечего дать
Ты бросил меня, умоляя тебя о большем
Ты был моим самоубийством — оставил меня без сознания на полу
Но теперь ты изнашиваешься
Начинается новый бой
Не могу, выпусти меня
Я схожу с ума, но горжусь
Я сумасшедший, но гордый
Кричи вслух
Сумасшедший, но гордый
Сумасшедший, но гордый
Еще один раз, но будет ли это последний раз
Сумасшедший, но гордый
Кричи вслух
Сумасшедший, но гордый
Ты заставляешь меня дрожать, ты заставляешь меня бездельничать, ты заставляешь меня злиться
Ты делаешь мою жизнь такой трудной
Ты бросил меня, ты оставил меня больным, ты оставил меня бедным
Ты оставил меня, Господи, теперь, пожалуйста, прости
Я захлопнул перед тобой дверь, но ты просто сломал ее
Я пытался спрятаться от тебя, но всегда меня находили
Итак, теперь я пытаюсь снова
Но я не могу притворяться
Что мы больше не встретимся
И я остаюсь сумасшедшим, но горжусь
Я надеюсь и молюсь
Что они всегда останутся
И однажды я останусь трезвым и гордым