Перевод текста песни Fast Food Friendship - No Frills Twins

Fast Food Friendship (оригинал)

Our bodies sitting here
Minds in another hemisphere
Sugar-coated compliments
Flows like wine at these events
Peripheral vision
Profile checklist, on exhibition
Detect my «use by date»
First impressions, how do I rate?
How many grams of me does it take?
For you to remember my name
To comply with your dietary intake
Deep fried and fake
Oh… oh…
Fast-food friendship
Chew me up, spit me out
Oh… oh…
Temporary sugar hit
Gets you high but brings me down
Social experiment
Passing judgement like peppermints
Closing our mouth to speak
Everything so very bleak
A pinch of MSG
Bound to keep you hooked on me
Appetised by the thought
I’m the quick fix when you are bored
Real friends are hard to meet
When loyalty is obsolete
(Hey-oh, hey-oh, hey-oh)

Фастфуд Дружба (перевод)

Наши тела сидят здесь
Разум в другом полушарии
Комплименты в сахаре
Течет как вино на этих мероприятиях
Периферийное зрение
Контрольный список профиля, на выставке
Обнаружить мое «использовать по дате»
Первые впечатления, как мне оценить?
Сколько граммов меня нужно?
Чтобы ты помнил мое имя
Чтобы соблюдать диету
Жареный и поддельный
Ой ой…
Дружба фаст-фуда
Пережуй меня, выплюнь меня
Ой ой…
Временный сахарный удар
Поднимет тебя, но подведет меня
Социальный эксперимент
Вынесение суждений, как мяты
Закрываем рот, чтобы говорить
Все так мрачно
Щепотка глутамата натрия
Обязательно держать тебя на крючке у меня
Аппетит от мысли
Я быстрое решение, когда вам скучно
Настоящих друзей трудно встретить
Когда лояльность устарела
(Эй-ой, эй-ой, эй-ой)