Перевод текста песни Veronika Decides To Die - No Comply

Veronika Decides To Die (оригинал)

Burn your bridges it’s not that i
Don’t like you it’s more a case of wrong place wrong time
'Cause in one week I will die this is my second chance
It’s chemical vitriol
Corrupts my mind take me
To my own place, own time
Where I happily reside
This is my second chance
If god exists he’ll forgive 'cause
Daylights wasted, on eyes that choose to remain closed
Closed to what they have become
Mindless workers who forget where everything went wrong
Years of searching I can’t even find myself
It took a week of dying
Before i realised i was too afraid to be myself
How do you feel when you see me and pity me a girl who once was
So young so free
Do you wonder why I felt the need
To end my life so early
But now it seems that I’m stuck here
To await what I suppose I imposed on myself
With a heart that wants to die
Still give me a second chance

(перевод)

Сожги свои мосты, это не то, что я
Ты мне не нравишься, это скорее случай не в том месте, не в то время
Потому что через неделю я умру, это мой второй шанс
Это химический купорос
Развращает мой разум, возьми меня
В свое место, в свое время
Где я счастливо живу
Это мой второй шанс
Если бог существует, он простит, потому что
Дневной свет потрачен впустую, на глаза, которые предпочитают оставаться закрытыми
Закрытые для того, кем они стали
Безмозглые работники, которые забывают, где что-то пошло не так
Годы поиска, я даже не могу найти себя
Потребовалась неделя умирания
Прежде чем я понял, что слишком боялся быть собой
Что ты чувствуешь, когда видишь меня и жалеешь меня, девушку, которая когда-то была
Такой молодой, такой свободный
Вы удивляетесь, почему я почувствовал необходимость
Покончить с жизнью так рано
Но теперь кажется, что я застрял здесь
Чтобы дождаться того, что, как я полагаю, я навязал себе
С сердцем, которое хочет умереть
Все равно дай мне второй шанс