Перевод текста песни A Waking Dream - No Comply

A Waking Dream (оригинал)

Time, time wakes to suck the seconds, minutes and the days
Days are so surreal that
Waking from a dream, I’m mistaken what is real and what’s
Fake now, everything is the same
Lie awake while the world sleeps away
'Cause waking dreams keep me from sleeping peacefully
Open my eyes to see that there is someone there
Then it’s gone and I’m back here again
Just a glimpse of an alternate reality
Say the words aloud «Don't tell me I don’t care.»
Fly, fly fast and wake with a start when you begin to fall
Fall hard.
As the realisation is
Dawning that we’ve already had warning: if we stand fast then the yawning
Will soon turn into a whirlwind
The light has gone and I lie here to wait for morning
To cast it’s light on these shadows
Breathing slow so I can hear every sound
That’s out of place or unfamiliar
As my eyes close I slip away through a wall of silence
Into a world of unknown measures where I find myself surrounded
But when I open up my eyes, the visions do not disappear
Instead they linger before dissolving into darkness
Dreams, dreams take every single second of the day
At days end they place them in a
Melting pot that spews like a fountain sprinkling dreams on the sleeping
But now they’re there when I’m waking

A Waking Dream (перевод)

Время, время просыпается, чтобы высосать секунды, минуты и дни
Дни настолько сюрреалистичны, что
Проснувшись ото сна, я ошибаюсь, что реально, а что
Подделка сейчас, все то же самое
Не спите, пока мир спит
Потому что сны наяву мешают мне спать спокойно
Открой мне глаза, чтобы увидеть, что там кто-то есть
Потом он ушел, и я снова здесь
Просто проблеск альтернативной реальности
Произнесите вслух слова «Не говори мне, что мне все равно».
Лети, лети быстро и просыпайся, когда начинаешь падать
Упасть тяжело.
Поскольку реализация
Рассвет, что мы уже были предупреждены: если мы будем стоять твердо, то зевота
Скоро превратится в вихрь
Свет ушел, и я лежу здесь, чтобы дождаться утра
Чтобы пролить свет на эти тени
Дыхание медленное, поэтому я слышу каждый звук
Это неуместно или незнакомо
Когда мои глаза закрываются, я ускользаю сквозь стену тишины
В мир неизвестных мер, где я нахожусь в окружении
Но когда я открываю глаза, видения не исчезают
Вместо этого они задерживаются, прежде чем раствориться во тьме.
Мечты, мечты занимают каждую секунду дня
В конце дня они помещают их в
Плавильный котел, который извергается, как фонтан, разбрызгивающий сны на спящих
Но теперь они там, когда я просыпаюсь