Перевод текста песни More More - No. 2

More More (оригинал)

I let myself be kissed by a total stranger
But I couldn’t find a place safe enough to park
Dimmed the lights, blew out the flame that started with a spark
'Cause no one stays together in the dark
I could slip away, keep my secret plans
Whatever I’ve been grabbing at, I haven’t told my hands
Protection is like helplessness
Gravity’s a force
You can’t escape when you’re falling off the horse
Do you know the settled score?
We never went this far before
And I don’t know how much is true
You cut the line from me to you
Dream in smoke, forbidden heat
Well, now, the circuit is complete
Hang a sign on your front door
'Always out 'cause I need more.'
But I’m not listening
I’m not listening
No!
Wait for the green light in the booming part of town
Where they love you, man, once they tear you down
The truth is so much better than the bullshit I was told
And I’m still gonna be here when I’m old
Do you know the settled score?
We never went this far before
And I don’t know how much is true
You cut the line from me to you
Dream in smoke, forbidden heat
Well, now, the circuit is complete
Hang a sign on your front door
'I'm always out 'cause I need more.'
'Cause I need more
'Cause I need more, more, more…

(перевод)

Я позволила себя поцеловать совершенно незнакомому человеку
Но я не смог найти достаточно безопасное место для парковки
Приглушил свет, задул пламя, которое началось с искры
Потому что никто не остается вместе в темноте
Я мог бы ускользнуть, сохранить свои тайные планы
За что бы я ни хватался, я не сказал своим рукам
Защита похожа на беспомощность
Гравитация – это сила
Вы не можете убежать, когда падаете с лошади
Вы знаете расчетный счет?
Мы никогда не заходили так далеко
И я не знаю, насколько это правда
Вы перерезали линию от меня к вам
Сон в дыму, запретный жар
Что ж, теперь цепь завершена.
Повесьте табличку на входную дверь
«Всегда на улице, потому что мне нужно больше».
Но я не слушаю
я не слушаю
Нет!
Дождитесь зеленого сигнала светофора в бурно развивающейся части города.
Где они любят тебя, чувак, как только они разорвут тебя
Правда намного лучше той чуши, которую мне говорили
И я все еще буду здесь, когда состарюсь
Вы знаете расчетный счет?
Мы никогда не заходили так далеко
И я не знаю, насколько это правда
Вы перерезали линию от меня к вам
Сон в дыму, запретный жар
Что ж, теперь цепь завершена.
Повесьте табличку на входную дверь
«Меня всегда нет дома, потому что мне нужно больше».
Потому что мне нужно больше
Потому что мне нужно больше, больше, больше...