Перевод текста песни Critical Mass - No. 2

Critical Mass (оригинал)

You walk down seeing stars
Like you’re just coming off of the ice
You’re lit by the passing cars
The third time they passed you tonight
And you’re happy to be this scared
And you’re thrilled to move this fast
And you leave the curb in mid air
And your foot comes down with a crash
They all want to put you at ease
They all want to pay you in cash
They’re happy when you’re down on your knees
You’re finally at the critical mass
But you look so out of place
Underneath flourescent lights
Like you’re visible from outer space
Like a brand new satellite
They all want to put you at ease
They all want to pay you in cash
They’re happy when you’re down on your knees
You’re finally at the critical mass
You never thought he’d ever believe
You’d go around and call him trash
And now, you know he’ll never be
You’re finally at the critical mass
Yeah!
But you were born under shattered stars
And they just let you out on the ice
You were made out of separate parts
And they only came together tonight
They all want to put you at ease
They all want to pay you in cash
They’re happy when you’re down on your knees
You’re finally at the critical mass
You never thought he’d ever believe
You’d go around and call him trash
And now, you know he’ll never be
You’re finally at the critical mass
Yeah!

(перевод)

Вы идете вниз, видя звезды
Как будто ты только что сошла со льда
Вы освещены проезжающими машинами
В третий раз они прошли мимо вас сегодня вечером
И ты счастлив быть таким напуганным
И вы в восторге от такой скорости
И ты оставляешь бордюр в воздухе
И твоя нога падает с грохотом
Они все хотят успокоить вас
Они все хотят заплатить вам наличными
Они счастливы, когда вы стоите на коленях
Вы наконец достигли критической массы
Но ты выглядишь так неуместно
Под люминесцентными лампами
Как будто вы видны из космоса
Как новый спутник
Они все хотят успокоить вас
Они все хотят заплатить вам наличными
Они счастливы, когда вы стоите на коленях
Вы наконец достигли критической массы
Вы никогда не думали, что он когда-нибудь поверит
Вы бы ходили и называли его мусором
И теперь ты знаешь, что он никогда не будет
Вы наконец достигли критической массы
Ага!
Но ты родился под разбитыми звездами
И тебя просто выпустили на лед
Вы были сделаны из отдельных частей
И они собрались только сегодня вечером
Они все хотят успокоить вас
Они все хотят заплатить вам наличными
Они счастливы, когда вы стоите на коленях
Вы наконец достигли критической массы
Вы никогда не думали, что он когда-нибудь поверит
Вы бы ходили и называли его мусором
И теперь ты знаешь, что он никогда не будет
Вы наконец достигли критической массы
Ага!