Перевод текста песни Mahtaab - Niyaz

Mahtaab (оригинал)

جوانی هم بهاری بود بگذشت
به ما یک اعتباری بود بگذشت
میان ما و تو یک لفتی بود
که آن هم نو بهاری بود و بگذشت
شب مهتاب و ابر پاره پاره شراب خلّر و می در پیاله رفیقان قدر یکدیگر بدونین خدا
کی می دهد عمر دوباره
خدایا تاب رنجوری ندارم.
زیارم طاقت دوری ندارم.
ندونم این سفر کی می رسه سر.
که دیگر طاقت دوری ندارم …
شب مهتاب و ابر پاره پاره شراب خلّر و می در پیاله رفیقان قدر یکدیگر بدونین خدا
کی می دهد عمر دوباره
که دیگر طاقت دوری ندارم …
زیارم طاقت دوری ندارم دیگر طاقت دوری ندارم …

Махтааб (перевод)

Это была весна, когда я был молод
Это была наша заслуга
Между нами и тобой был разрыв
Это была новая весна, и она прошла
Лунная ночь и облако рваного вина Хлр и мая в чаше товарищей.
Кто снова дает жизнь
Боже, я не страдаю.
У меня нет сил оставаться в стороне.
Я не знаю, когда закончится это путешествие.
Что я больше не могу отсутствовать…
Лунная ночь и облако рваного вина Хлр и мая в чаше товарищей.
Кто снова дает жизнь
Что я больше не могу отсутствовать…
Зиарам, я больше не могу отсутствовать ط Я больше не могу отсутствовать…