Перевод текста песни Parishaan - Niyaz

Parishaan (оригинал)

I came into this world with no possessions
Awarded only a yearning heart
All those who came before me have returned to the dust
And it is from this dust which I have been created
O beloved, when will you arrive
I cannot bear one moment of this separation
Lucky are those who are on your path
Lucky are those who place their head at your feet
I am even willing to surrender my heart
To those whose hearts hold your love
Even if you have a crown and sit at a throne
In the end you will have nothing
Even if you are destined for great riches
In the end you will return to the dust

Паришаан (перевод)

Я пришел в этот мир без имущества
Награжден только тоскующим сердцем
Все те, кто был до меня, вернулись в прах
И из этого праха я создан
О любимый, когда ты приедешь
Я не могу вынести ни мгновения этой разлуки
Счастливы те, кто на вашем пути
Счастливы те, кто кладет голову к вашим ногам
Я даже готов отдать свое сердце
Тем, чьи сердца хранят вашу любовь
Даже если у тебя есть корона и ты сидишь на троне
В конце концов, у вас ничего не будет
Даже если вам суждено большое богатство
В конце концов вы вернетесь в пыль