Перевод текста песни Finally Rich - Nines, Skrapz

Finally Rich (оригинал)

All them dead weekends, friday nights in the trap
Stacking for a new life, I can’t rely on this rap
Told my niggas save their P but they just wanna floss
I’ve always been a good yute they wanna label me a boss
Trust me cah I had them pagans lookin soft
I’m goin crazy for the loss
Maybe they can save me in the mosque
Cause if I pull up in that seven seater, that’s your life done
Free my nigga Fundz man he deserves a nice run
All them old niggas hogging the game
I ain’t them niggas if I get robbed for my chain
Niggas be dropping like rain
Need my worker, couple boxes then hop on a plane
Made a few mistakes so I would have been rich already
See my niggas hit the belly never give me a penny
It’s cool though, cah now we pull up in them fly beamers
Buy nina’s and press it like the dry cleaners
I had a dream about the future last night
Good thing I had my eyes closed
(Why's that?)
Cah the future looked bright
Hope you’re strapped up, cah my niggas bout to take flight
(Real Life)
U see the chains bright like a breaklight
It’s Nina wid da Nina better get the name right
Hittin 3 bitches in the same night
Remember when my nigga had the rucksack, doing pedalbike shifts on the strip
Look now, my nigga’s finally rich
That nigga Nines needs to blow, he’s so ill
I know the real Birdman I don’t need no deal
It’s hard to creep in these Harlesden streets
And if the stars could speak, they’d vouch for me that I barks my heat
At times my nigga Big Keyz drove me nuts
But part ways like Jay and Dame, that won’t be us
Took some losses, tell them yutes that I’m on again
Last year I was buying bricks but I wanted 10
This year I ordered 20 bricks but I need 80
Like my nigga Shoogz I’m a weed baby
Every 2 weeks I change my phones
Everybody’s tryna be the man It’s like I’m in a Game of Thrones
All them punchlines and you ain’t landed one
So much kicks you would think that I was Daniel San
You think I’m rich all this gold on my neck
And I ain’t got time to rave cause I owe the connect
I had a dream about the future last night
Good thing I had my eyes closed
(Why's that?)
Cah the future looked bright
Hope you’re strapped up, cah my niggas bout to take flight
(Real Life)
U see the chains bright like a breaklight
It’s Nina wid da Nina better get the name right
Hittin 3 bitches in the same night
Remember when my nigga had a rucksack, doing pedalbike shifts on the strip
Look now, my nigga’s finally rich

Наконец-то Богат (перевод)

Все эти мертвые выходные, пятничные вечера в ловушке
Готовясь к новой жизни, я не могу полагаться на этот рэп
Сказал моим нигерам сохранить их P, но они просто хотят зубную нить
Я всегда был хорошим ютом, они хотят назвать меня боссом
Поверь мне, я заставил их выглядеть мягкими язычниками
Я схожу с ума от потери
Может быть, они могут спасти меня в мечети
Потому что, если я остановлюсь на этом семиместном автомобиле, твоя жизнь кончена.
Освободи моего ниггера Fundz, он заслуживает хорошего пробега.
Все эти старые ниггеры заигрывают с игрой.
Я не те ниггеры, если меня ограбят из-за моей цепи
Ниггеры падают, как дождь
Нужен мой работник, пара коробок и прыгай в самолет
Сделал несколько ошибок, так что я уже был бы богат
Смотрите, как мои ниггеры бьют по животу, никогда не давайте мне ни копейки
Но это круто, теперь мы подъезжаем к ним на мухобойках
Купите Нину и отгладьте ее, как в химчистке
Прошлой ночью мне приснился сон о будущем
Хорошо, что у меня были закрыты глаза
(Почему это?)
Cah будущее выглядело ярким
Надеюсь, ты пристегнут, а мои ниггеры собираются бежать
(Реальная жизнь)
Ты видишь, что цепи яркие, как вспышка
Это Нина, да Нина, лучше правильно назови имя.
Хиттин 3 суки в ту же ночь
Помнишь, когда у моего ниггера был рюкзак, он делал смены на велосипеде на полосе
Смотри, мой ниггер наконец-то разбогател
Этому ниггеру Девятке нужно взорваться, он так болен
Я знаю настоящего Бёрдмена, мне не нужна сделка
Трудно ползти по этим улицам Харлесдена
И если бы звезды могли говорить, они бы поручились за меня, что я лаю свою жару
Временами мой ниггер Big Keyz сводил меня с ума
Но расстанемся, как Джей и Дама, это будем не мы
Понес некоторые потери, скажи им, что я снова в деле
В прошлом году я покупал кирпичи, но хотел 10
В этом году я заказал 20 кирпичей, но мне нужно 80
Как и мой ниггер Шугз, я сорняк, детка.
Каждые 2 недели я меняю телефоны
Все пытаются быть мужчиной, как будто я в игре престолов
Все эти изюминки, и вы не приземлились
Так много пинков, что вы могли бы подумать, что я Даниэль Сан
Вы думаете, что я богат, все это золото на моей шее
И у меня нет времени на бред, потому что я должен подключиться
Прошлой ночью мне приснился сон о будущем
Хорошо, что у меня были закрыты глаза
(Почему это?)
Cah будущее выглядело ярким
Надеюсь, ты пристегнут, а мои ниггеры собираются бежать
(Реальная жизнь)
Ты видишь, что цепи яркие, как вспышка
Это Нина, да Нина, лучше правильно назови имя.
Хиттин 3 суки в ту же ночь
Помнишь, когда у моего ниггера был рюкзак, он делал смены велосипеда на полосе
Смотри, мой ниггер наконец-то разбогател