Перевод текста песни Why Can't We Be What We Want to Be - Nine Below Zero

Why Can't We Be What We Want to Be (оригинал)

I’m here give me a glance, been following you like a shadow
This is how I spent my time dreaming about our days tomorrow
Another day has gone bye another moon another sun
I can wait for you my love
Don’t want to do any harm
just find a gate to your attention
Sometimes I walk away 'cause I know that we can’t ever be together
Sometimes I close my mind I can’t keep this love for myself any longer
Somehow I have to find the right time to say that
I want you to want me, Even in my dreams
I hope yo know who I am through all the letters I have sent you
I know I’m not the only one wanting and dreaming about you
Two different world between us, you’re on the spotlights far from my touch
I can’t wait here forever
For a sign from your eyes
the magic I wish I could have
Should’ve walked away 'cause I knew that we can’t ever be together
Should’ve closed my mind should’ve known that this love can’t go any further
Should’ve stopped myself from this dream
'cause life will never want you to want me
even in my dreams
In my dreams

Why Can't We Be What We Want to Be (перевод)

Я здесь, дай мне взгляд, следую за тобой, как тень
Вот как я проводил время, мечтая о наших завтрашних днях
Прошел еще один день, еще одна луна, еще одно солнце
Я могу ждать тебя, моя любовь
Не хочу причинять вреда
просто найди врата к своему вниманию
Иногда я ухожу, потому что знаю, что мы никогда не сможем быть вместе
Иногда я закрываю свой разум, я больше не могу хранить эту любовь в себе
Каким-то образом я должен найти подходящее время, чтобы сказать это
Я хочу, чтобы ты хотел меня, даже в моих снах
Надеюсь, вы знаете, кто я, из всех писем, которые я вам отправил.
Я знаю, что я не единственный, кто хочет и мечтает о тебе
Между нами два разных мира, ты в центре внимания далеко от моего прикосновения
Я не могу ждать здесь вечно
Для знака из ваших глаз
волшебство, которое я хотел бы иметь
Должен был уйти, потому что я знал, что мы никогда не сможем быть вместе
Должен был закрыть свой разум, должен был знать, что эта любовь не может продолжаться дальше
Должен был остановить себя от этого сна
потому что жизнь никогда не захочет, чтобы ты хотел меня
даже во сне
В моих мечтах