Перевод текста песни I'm Ready - Nine Below Zero

I'm Ready (оригинал)

If you showed up today would I know your face?
Would I fall apart or would it fall in place?
Could I recognize you from the inside?
If you walked up today would the whole thing change?
Would you light the night or make the sunshine rain?
Would you take it all and make it alright?
And I’ll be dreaming of what you might be
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here
I’ll be waiting here for you, baby
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here.
Oh, oh yeah oh, oh, oh, oh, oh, oh
If one heart fits another like a puzzle piece,
Maybe you could be the missing half of me.
I know it’s happened more than one time.
I haven’t seen it all but I’ve seen enough,
Don’t need a million miles to make the road get rough.
We all got things we wanna leave behind.
And I’ll be dreaming of what you might be
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here.
I’ll be waiting here for you, baby
Even though it might sound crazy,
I’ll be ready when you get here.
It’s the way we’ve been that drives you mad,
It’s the story you can’t control.
It’s the wondering that breaks you down,
But I’m holding on…
(but I’m holdin' on, I’m holdin' on, I’m holdin' on).
I’ll be waiting here for you, baby
Even though it might sound crazy
I’ll be ready when you get here
I’ll be ready when you get here
I’ll be ready when you get here
I’ll be ready when you get here

(перевод)

Если бы ты появился сегодня, узнал бы я твое лицо?
Я развалюсь или все встанет на свои места?
Могу ли я узнать вас изнутри?
Если бы вы подошли сегодня, все бы изменилось?
Вы бы зажгли ночь или сделали бы солнечный дождь дождем?
Не могли бы вы взять все это и все исправить?
И я буду мечтать о том, кем ты можешь быть
Хотя это может звучать безумно
Я буду готов, когда ты приедешь
Я буду ждать тебя здесь, детка
Хотя это может звучать безумно
Я буду готов, когда ты приедешь.
О, о, да, о, о, о, о, о, о
Если одно сердце подходит к другому, как часть пазла,
Может быть, ты мог бы быть недостающей половиной меня.
Я знаю, что это случалось не раз.
Я не видел всего этого, но я видел достаточно,
Не нужно миллион миль, чтобы дорога стала трудной.
У всех нас есть вещи, которые мы хотим оставить позади.
И я буду мечтать о том, кем ты можешь быть
Хотя это может звучать безумно
Я буду готов, когда ты приедешь.
Я буду ждать тебя здесь, детка
Хотя это может звучать безумно,
Я буду готов, когда ты приедешь.
То, как мы были, сводит вас с ума,
Это история, которую вы не можете контролировать.
Это удивление, которое ломает вас,
Но я держусь…
(но я держусь, я держусь, я держусь).
Я буду ждать тебя здесь, детка
Хотя это может звучать безумно
Я буду готов, когда ты приедешь
Я буду готов, когда ты приедешь
Я буду готов, когда ты приедешь
Я буду готов, когда ты приедешь