Перевод текста песни Liquor Lover - Nine Below Zero

Liquor Lover (оригинал)

Rhiannon rings like a bell through the night
And wouldn’t you love to love her
Now here you go again you say
Who will be her lover
It’s only right that you should
Play the way you feel it
Cause all your life you’ve never seen
A woman taken by the wind
Like a heartbeat drives you mad
When dreams unwind loves a state mind
What you lost and what you had
Were taken by taken by the sky
Thunder only happens when it’s raining (Rhiannon)
Players only love you when they’re playing (Rhiannon)
Say women they will come and they will go (Rhiannon)
When the rain washes you clean you’ll know (Rhiannon)
She is like a cat in the dark
And then she is the darkness
In the stillness of remembering
When the sky was starless
It’s only me who wants to see
Your crystal visions
You say you want your freedom
But would you stay if she promised you heaven
Like a heartbeat drives you mad
When dreams unwind loves a state mind
What you lost and what you had
Were taken by taken by the sky
Thunder only happens when it’s raining (Rhiannon)
Players only love you when they’re playing (Rhiannon)
Say women they will come and they will go (Rhiannon)
When the rain washes you clean you’ll know (Rhiannon)
Oh you’ll know

Liquor Lover (перевод)

Рианнон звенит ночью как колокол
И разве ты не хотел бы любить ее
Теперь ты снова говоришь
Кто будет ее любовником
Это правильно, что вы должны
Играйте так, как вы это чувствуете
Потому что всю свою жизнь ты никогда не видел
Женщина, унесенная ветром
Как сердцебиение сводит тебя с ума
Когда мечты расслабляются, любит состояние ума
Что вы потеряли и что у вас было
Взятые небом
Гром случается только во время дождя (Рианнон)
Игроки любят вас только тогда, когда они играют (Рианнон)
Скажи женщинам, что они придут и уйдут (Рианнон)
Когда дождь омоет тебя, ты узнаешь (Рианнон)
Она как кошка в темноте
И тогда она тьма
В тишине воспоминаний
Когда небо было беззвездным
Только я хочу видеть
Ваши хрустальные видения
Ты говоришь, что хочешь свободы
Но ты бы остался, если бы она обещала тебе рай
Как сердцебиение сводит тебя с ума
Когда мечты расслабляются, любит состояние ума
Что вы потеряли и что у вас было
Взятые небом
Гром случается только во время дождя (Рианнон)
Игроки любят вас только тогда, когда они играют (Рианнон)
Скажи женщинам, что они придут и уйдут (Рианнон)
Когда дождь омоет тебя, ты узнаешь (Рианнон)
О, ты узнаешь