Перевод текста песни Last Time for Love - Nina Simone, Carmen McRae

Last Time for Love (оригинал)

Its the last time for love
I swear by all stars in heaven above
You took my heart and now its breaking in two
I’ve been such a fool for you
Its the last time for bliss
I gave my soul for nothing less than a kiss
The things we planned are all so meaningless now
But i get along somehow
I thought that you were a dream beyond compare
But you have shown me i was wrong
Now that we’re through
I have nothing left to spare
You’ve taken everything and left me just this song
Its the last time for love
I cross my heart and swear by stars up above
I’ve learnt my lesson but there’s one thing that’s true
My life starts and ends with you
I thought that you were a dream beyond compare
But you have shown me i was wrong
Now that we’re through
I have nothing left to spare
You’ve taken everything and left me just this song
Its the last time for love
I cross my heart and swear by stars up above
I’ve learnt my lesson but there’s one thing that’s true
My life starts and ends with you

Last Time for Love (перевод)

Это последний раз для любви
Клянусь всеми звездами на небе выше
Ты забрал мое сердце, и теперь оно разбивается на две части.
Я был таким дураком для тебя
Это последний раз для блаженства
Я отдал свою душу не меньше, чем за поцелуй
Все, что мы планировали, теперь так бессмысленно
Но я как-то уживаюсь
Я думал, что ты несравненный сон
Но ты показал мне, что я ошибался
Теперь, когда мы прошли
Мне нечего лишнего
Ты забрал все и оставил мне только эту песню
Это последний раз для любви
Я пересекаю свое сердце и клянусь звездами наверху
Я усвоил урок, но есть одна вещь, которая является правдой
Моя жизнь начинается и заканчивается с тобой
Я думал, что ты несравненный сон
Но ты показал мне, что я ошибался
Теперь, когда мы прошли
Мне нечего лишнего
Ты забрал все и оставил мне только эту песню
Это последний раз для любви
Я пересекаю свое сердце и клянусь звездами наверху
Я усвоил урок, но есть одна вещь, которая является правдой
Моя жизнь начинается и заканчивается с тобой